Переклад тексту пісні 100 Percent of Something - Hoodie Allen

100 Percent of Something (оригінал)

Girlfriend might put out — terrific
Oh that’s the good route, shit that you dream 'bout
Now that you got it — feels different
I don’t need no one, no one to tell me
Everything will be alright
Hair just like Elvis, hands on her pelvis
But let me delve in
I said I got a lot of dreams and you got a lot of needs
So there ain’t a lot of time for me to help it
And I ain’t slept in nearly 20 weeks, is that healthy?
I’m making money when I go to sleep, is that wealthy?
I’d rather talk about my self esteem but that’s selfish
Lot of folks complain about the cards that you dealt me
But I’m still here shuffling the deck, yo what’s come of it?
Used to know it all, now I’d rather just discover it
So fuck it, man, I said fuck it, man
Yo, fuck it, man, I’m just a lucky man
Baby I want it all
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Ha, ha, yo
She like «oh you so worried about getting broads and shit»
Comin' to my shows just to hear applause and shit
They get mad at me when the fans throw they bras and shit
Tryna tell me that it ain’t part of my job descrip
I’m re-writing the history either way you interpret it
My life is like a circus the way these clowns have been surfacing
But you had my back, you memorized every word
Maybe bridges are meant to be burned
And when he gave you passes, I was gassed I can’t lie
But I was busy living out my passions, that’s why
My friend’s just laugh, it’s funny
The type of shit I’m mad at
90% is love, but all we hear is the bad
I wish I could take back the time we wasted talking 'bout you
I wish I could take back the time we wasted being mad
The funny thing about it’s that I’m better off without you
It’d be worse if nothing changed, so now I’m glad
That I matter on my own
Yeah I matter on my own
Really out here on my own
And I just thought that you should know
Baby I want it all
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Oooh
And I don’t want to let this thing go
Cause they leaving me with nothing, nothing
Leaving me with nothing, nothing
On my own
I’d rather just watch it all grow
Cause at least I got something, something
100% of something, something
On my own
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Baby I want it all
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Oooh
Yo, you see this?
Hoodie just posted this number
No way, I thought I saw that
Is it legit?
Dude, let’s fucking call
I wanna ask him if he’ll ask Chelsea to go to prom with me
Do it from your phone, though
That’ll be crazy
OK, OK.
Alright, you got it?
I got it
I’m dialing, dialing right now
Alright, alright
Are you doing it?
Put it on speaker
Here

(переклад)

Подруга могла б вийти — чудово
О, це хороший маршрут, лайно, про яке ви мрієте
Тепер, коли ви це отримали — це інше відчуття
Мені не потрібно нікого, нікого, щоб мені казати
Все буде добре
Волосся, як у Елвіса, руки на її тазі
Але дозвольте мені заглибитися
Я казав, що у мене багато мрій, а у тебе багато потреб
Тому у мене не багато часу для допомоги
І я не спав майже 20 тижнів, це здорово?
Я заробляю гроші, коли лягаю спати, це багатий?
Я хотів би говорити про свою самооцінку, але це егоїстично
Багато людей скаржаться на карти, які ви мені роздали
Але я все ще тут тасую колоду, а що з цього вийшло?
Раніше я все це знала, а тепер я хотів би просто відкрити
Тож до біса, чоловіче, я сказав, ну й біси, чоловіче
Ей, до біса, я просто щасливчик
Дитина, я хочу все це
Дитина, я хочу все це
І я більше не можу втекти, не знаю, що сказати чи зробити
Ха, ха, йо
Їй подобається «о, ти так хвилюєшся, щоб отримати баб і лайно»
Приходжу на мої шоу, щоб почути оплески та лайно
Вони зляться на мене, коли шанувальники кидають їм бюстгальтери та лайно
Спробуйте сказати мені, що це не входить в мою посадову інструкцію
Я переписую історію так, як ви її інтерпретуєте
Моє життя наче цирк, як ці клоуни з’являються на поверхні
Але ти підтримував мене, ти запам’ятовував кожне слово
Можливо, мости мають бути спалені
І коли він дав вам перепустки, я задухався, я не можу брехати
Але я був зайнятий реалізацією своїх пристрастей, ось чому
Мій друг просто сміється, це смішно
Таке лайно, на яке я злий
90% — це любов, але все, що ми чуємо — це погане
Я хотів би повернути час, який ми витратили на розмови про вас
Я хотів би повернути час, який ми витратили на божевілля
Найсмішніше те, що мені краще без тебе
Було б гірше, якби нічого не змінилося, тому тепер я радий
Що я важливий сам по собі
Так, я важний сам по собі
Справді тут на самоті
І я просто подумав, що ви повинні знати
Дитина, я хочу все це
Дитина, я хочу все це
І я більше не можу втекти, не знаю, що сказати чи зробити
ооо
І я не хочу відпускати цю річ
Бо вони залишають мене ні з чим, ні з чим
Залишивши мене ні з чим, ні з чим
Сам
Я б хотів просто спостерігати, як усе росте
Бо я принаймні щось отримав, щось
100% щось, щось
Сам
Дитина, я хочу все це
І я більше не можу втекти, не знаю, що сказати чи зробити
Дитина, я хочу все це
Дитина, я хочу все це
І я більше не можу втекти, не знаю, що сказати чи зробити
ооо
Ей, ти бачиш це?
Hoodie щойно опублікував цей номер
Ніяк, я думав, що бачив це
Чи це законно?
Чувак, давай подзвонимо
Я хочу запитати його, чи попросить він Челсі піти зі мною на випускний бал
Зробіть це за допомогою телефону
Це буде божевілля
ДОБРЕ-ДОБРЕ.
Добре, ти зрозумів?
Зрозумів
Я дзвоню, набираю прямо зараз
Добре, добре
Ви це робите?
Поставте на динамік
Тут