Переклад тексту пісні Don't It Feel Good - Home Free

Don't It Feel Good (оригінал)

There’s something in the air tonight
It’s taking over and hitting just right
And oh, oh, oh.
Don’t it feel good?
Yeah, we’re singing this simple song
And if we do it right they’ll all sing along
And oh, oh, oh.
Don’t it feel good?
Any time life is getting me down
Just a little tune can turn it all around
You know I wouldn’t change a single thing if I could
(Yeah if I could), and don’t it feel good?
Oh, don’t it feel good?
Yeah
You know everybody’s got the groove
When you see the booty start to move
Oh, oh, oh, and don’t it feel good?
Yeaaaah
Hey, now we’re gonna drop the beat
And the harmony’s sounding so sweet
Oh, oh, oh.
Don’t it feel good?
Any time life is getting you down
Hum a little tune and turn it all around
You’ll end up smiling I know that would
(You know you would), Hey, don’t it feel good?
(Don't it feel good, don’t it feel good), yeah it feels good
(Don't it feel good, don’t it feel good), all you do is sing

(переклад)

Сьогодні ввечері щось витає в повітрі
Воно бере верх і б’є якраз
І о, о, о.
Це не добре?
Так, ми співаємо цю просту пісню
І якщо ми зробимо це правильно, вони всі підспівують
І о, о, о.
Це не добре?
Кожного разу, коли життя мене підводить
Лише невелика мелодія може все перевернути
Ви знаєте, що я б нічого не змінив, якби міг
(Так, якби я міг), і це не добре?
О, хіба не добре?
Ага
Ви знаєте, що всі впораються
Коли ви бачите, що здобич починає рухатися
О, о, о, і хіба це не добре?
Ааааа
Гей, зараз ми скинемо ритм
І гармонія звучить так солодко
Ой, ой, ой.
Це не добре?
Кожного разу, коли життя вас підводить
Наспівуйте трішки мелодії та переверніть її
Ви в кінцевому підсумку посміхнетеся, я знаю, що це буде
(Ви знаєте, що б), Гей, це не добре?
(Чи не добре, чи не добре), так, добре
(Хіба не добре, чи не добре), все, що ви робите, це співаєте