Переклад тексту пісні Why Not - Home Free

Why Not (оригінал)

Girl’s night out, drink in her hand
Don’t know her name, or if she’d want to dance
With a guy like me, who just came here
To have a beer and not fall in love
Why not, why not
What could it hurt crossing this room
Why not, why not
Might as well do it, got nothing to lose
But a chance in a lifetime, one in a million
Shot only if I tell her what I got on my mind
I won’t know if I don’t try
So why not
I’m not the type, to take a leap
Of faith no I, would usually be
Against the wall, taking it all in
But she’s got me wondering
Why not, why not
What could it hurt crossing this room
Why not, why not
Might as well do it, got nothing to lose
But a chance in a lifetime, one in a million
Shot only if I tell her what I got on my mind
I won’t know if I don’t try
So why not
Here I stand, scared to death
Maybe I’ll catch her name
Soon as I catch my breath
Why not, why not
What could it hurt crossing this room
Why not, why not
Might as well do it, got nothing to lose (nothing to lose)
But a chance in a lifetime, one in a million
Shot only if I tell her what I got on my mind (oh my mind)
I won’t know if I don’t try
So why not, yeah
Why not, woah
Yeah yeah

(переклад)

Дівчачий вечір, напій у руці
Не знаю, як її звуть, або чи захотіла б танцювати
З таким хлопцем, як я, який щойно прийшов сюди
Випити пива і не закохатися
Чому б ні, чому б ні
Яке може зашкодити, перетинаючи цю кімнату
Чому б ні, чому б ні
Можна було б зробити це , не че губити
Але шанс в житті, один на мільйона
Стріляти, лише якщо я скажу їй, що в мене на думці
Я не знатиму, якщо не спробую
Чому б і ні
Я не той тип, щоб робити стрибок
Насправді я, зазвичай, був би
Притиснувшись до стіни, забираючи все в себе
Але вона мене зацікавила
Чому б ні, чому б ні
Яке може зашкодити, перетинаючи цю кімнату
Чому б ні, чому б ні
Можна було б зробити це , не че губити
Але шанс в житті, один на мільйона
Стріляти, лише якщо я скажу їй, що в мене на думці
Я не знатиму, якщо не спробую
Чому б і ні
Ось я стою, переляканий до смерті
Можливо, я впізнаю її ім’я
Щойно я перевів дихання
Чому б ні, чому б ні
Яке може зашкодити, перетинаючи цю кімнату
Чому б ні, чому б ні
Зміг би це зробити, нема чого втрачати (нема чого втрачати)
Але шанс в житті, один на мільйона
Стріляти, лише якщо я скажу їй, що у мене на думці (о, мій розум)
Я не знатиму, якщо не спробую
Чому б і ні, так
Чому б ні, вау
так Так