Переклад тексту пісні Remember This - Home Free

Remember This (оригінал)

Summer night, on the pier
He’s watching her, watch that sun disappear
First thing tomorrow he knows she’s out of here
There’s a million ways this night could go
Should he pull away or pull her close
Is she waiting on him?
There’s only one way to know
Memories are made up of moments like this
The choices we make and the chances we miss
One day the memories are all that there is
So how do you wanna remember this?
Another weekend at the office, he’s tryna get away
The boss man says, «son you’re gonna have to stay,
There’s deadlines to meet, and bills to pay»
The kids are fighting to stay awake
They’re waiting on dad to cut that cake
Did he make another promise, he might have to break?
Memories are made up of moments like this
The choices we make and the chances we miss
One day the memories are all that there is
So how do you wanna remember this?
Some people look back and all they’re left with
Are could haves, and should haves, and what ifs
Memories are made up of moments like this
The choices we make and the chances we miss
One day the memories are all that there is
Memories are made up of moments like this (moments like this)
The choices we make and the chances we miss (chances we miss)
One day the memories are all that there is
So how do you wanna remember this?
How do you wanna remember, wanna remember
Wanna remember this

(переклад)

Літня ніч, на пірсі
Він спостерігає за нею, дивиться, як зникає сонце
Завтра він першим дізнається, що вона звідси
Ця ніч може пройти мільйонами способів
Чи повинен він відтягнутися чи притягнути її до себе
Вона чекає на нього?
Є лише один спосіб дізнатися
Спогади складаються з таких моментів
Вибір, який ми робимо, і шанси, які ми упускаємо
Одного дня спогади – це все, що є
Тож як ви хочете це запам’ятати?
Ще один вихідний в офісі, він намагається втекти
Начальник каже: «Сину, ти залишишся,
Є дедлайни, які потрібно утримати, і рахунки – оплачувати»
Діти борються за те, щоб не спати
Вони чекають, коли тато розріже торт
Чи дав він ще одну обіцянку, можливо, доведеться порушити?
Спогади складаються з таких моментів
Вибір, який ми робимо, і шанси, які ми упускаємо
Одного дня спогади – це все, що є
Тож як ви хочете це запам’ятати?
Деякі люди озираються назад і все, що їм залишилося
Чи можуть мати, і повинні мати, і що якщо
Спогади складаються з таких моментів
Вибір, який ми робимо, і шанси, які ми упускаємо
Одного дня спогади – це все, що є
Спогади складаються з таких моментів (таких моментів)
Вибір, який ми робимо, і шанси, які ми пропускаємо (шанси, які ми упускаємо)
Одного дня спогади – це все, що є
Тож як ви хочете це запам’ятати?
Як ти хочеш пам'ятати, хочеш пам'ятати
Хочеться це згадати