Переклад тексту пісні Dive Bar Saints - Home Free

Dive Bar Saints (оригінал)

Midnight confessions
Whiskey therapy sessions
Buying drinks to buy some time
Beneath the stained glass neon lights
While the bartender listens
As long as you’re tippin'
It’s a place to heal and a place to hurt
After a long week of hell it’s like Sunday at church
You’ll hear dirty jokes and the gospel truth
The jukebox choir singing in a corner booth
We’re here every weekend, bring your burdens, bring your pain
Everybody’s welcome at the church of the dive bar saints
Yeah
Well the bartop’s been baptized
In spilled beer and cheap wine
Oooh, this congregation doesn’t judge
But they take your keys if you’ve had too much
They got your back here
That’s why we keep coming back here
It’s a place to heal and a place to hurt
After a long week of hell it’s like Sunday at church
You’ll hear dirty jokes and the gospel truth
The jukebox choir singing in the corner booth
We’re here every weekend, bring your burdens, bring your pain
Everybody’s welcome at the church of the dive bar saints
Yeah, the Dive Bar Saints
Oh that marquee shines like a beacon of hope
Come find your second chance in that second-hand smoke
It’s a place to heal and a place to hurt
After a long week of hell it’s like Sunday church (Hallelujah)
You’ll hear dirty jokes and the gospel truth
The jukebox choir singing in the corner booth
We’re here every weekend, bring your burdens, bring your pain
Everybody’s welcome at the church, everybody’s welcome at the church
Yeah everybody’s welcome to the church of the dive bar saints
Yeah, the Dive Bar Saints
Everybody’s welcome at the church
Of the Dive Bar Saints

(переклад)

Опівнічні зізнання
Сеанси віскі-терапії
Купуйте напої, щоб виграти час
Під вітражами неонові вогні
Поки бармен слухає
Поки ви даєте чайові
Це місце зцілення та місце пошкодження
Після довгого тижня пекла це як неділя в церкві
Ви почуєте брудні жарти та євангельську правду
Хор музичного автомата співає в кутовій кабіні
Ми тут кожні вихідні, приносимо свої тягарі, приносимо свій біль
Ласкаво просимо до церкви святих дайв-бару
Ага
Ну, бартоп хрестився
У пролитому пиві й дешевому вині
Ой, ця конгрегація не судить
Але вони забирають у вас ключі, якщо у вас занадто багато
Вони тут твою спину
Тому ми повертаємось сюди
Це місце зцілення та місце пошкодження
Після довгого тижня пекла це як неділя в церкві
Ви почуєте брудні жарти та євангельську правду
У кутовій будці співає хор музичного автомата
Ми тут кожні вихідні, приносимо свої тягарі, приносимо свій біль
Ласкаво просимо до церкви святих дайв-бару
Так, Dive Bar Saints
О, цей шатер сяє, як маяк надії
Приходьте знайти свій другий шанс у цьому пасивному курінні
Це місце зцілення та місце пошкодження
Після довгого тижня пекла це як недільна церква (Алілуя)
Ви почуєте брудні жарти та євангельську правду
У кутовій будці співає хор музичного автомата
Ми тут кожні вихідні, приносимо свої тягарі, приносимо свій біль
Ласкаво просимо всіх у церкви, усіх запрошуємо в церкви
Так, ласкаво просимо всіх до церкви святих дайв-бару
Так, Dive Bar Saints
Ласкаво просимо до церкви
Святих дайв-бару