Переклад тексту пісні În Golul Tău - The Motans, Olivia Addams, Holy Molly

În Golul Tău (оригінал)

Dragostea e ca o groapă, draga mea
Cred că am căzut în ea
Dar simt că nici nu aș mai pleca
Te văd ca pe o călătorie, draga mea
Ține-mă pe drum
Noi nu avem punct final
Suntem eterni în «acum»
Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el
Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea
Spune-mi dacă îmi auzi ecoul
Lasă-l, dragă, să-ți aline golul
Buzele mele-ți tremură al tău nume
Eu îl strig în șoapte ca pe-o rugăciune
Dă-mi o dragoste în care n-am crezut
Du-mă în adâncuri de care nu am știut
Pentru tine, nu voi sta pe gânduri mult (Spune-mi)
Ai să-mi fii alături dacă mă arunc?
Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el
Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea
Lasă-mă, iubire, nu vreau să mă ții
În adâncuri pe care doar tu le știi
Râuri pe obrajii tăi, vreau să îi fac pustii
Să ard în ochii tăi până mă reînvii
Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea

În Golul Tău (переклад)

Любов, як яма, люба
Мені здається, що я в нього впав
Але мені не хочеться йти
Я бачу тебе подорож, моя люба
Тримай мене в дорозі
Нам немає кінця
Ми вічні в "зараз"
Серце відмовляється
Твоя відсутність на губах
Це штовхає мене знову заблукати
У вашій порожнечі
Дозволь мені впасти у твою порожнечу
У вашій порожнечі
Дозволь мені любити тебе від нього
Дай мені впасти
Будь моєю, поки я горю
Любий, це лише твоя мета
Я справді відчуваю себе живим
Дай мені впасти
Я щасливо п'яний
Ти даруєш мені спокій
Дозвольте мені заспівати вам трохи
Скажи мені, якщо ти почуєш моє відлуння
Нехай він заспокоїть твою порожнечу, коханий
Від імені твого тремтять мої губи
Я шепочу йому, як молитву
Подаруй мені любов, в яку я не вірив
Занеси мене в глибини, про існування яких я не знав
Для тебе я не буду довго думати (Скажи мені)
Ти будеш зі мною, якщо я кинуся?
Серце відмовляється
Твоя відсутність на губах
Це штовхає мене знову заблукати
У вашій порожнечі
Дозволь мені впасти у твою порожнечу
У вашій порожнечі
Дозволь мені любити тебе від нього
Дай мені впасти
Будь моєю, поки я горю
Любий, це лише твоя мета
Я справді відчуваю себе живим
Дай мені впасти
Я щасливо п'яний
Ти даруєш мені спокій
Дозвольте мені заспівати вам трохи
Залиш мене, кохана, я не хочу, щоб ти мене тримав
В глибинах, які знаєш тільки ти
Річки на твоїх щоках, я хочу зробити їх безлюдними
Дозволь мені горіти в твоїх очах, поки ти не оживиш мене
Дай мені впасти
Будь моєю, поки я горю
Любий, це лише твоя мета
Я справді відчуваю себе живим
Дай мені впасти
Я щасливо п'яний
Ти даруєш мені спокій
Дозвольте мені заспівати вам трохи