Переклад тексту пісні You Ain't no Big Thing - Holly Golightly

You Ain't no Big Thing (оригінал)

You Ain’t no Big Thing Baby
To me no more
You Ain’t no Big Thing Baby
Like you were before
I gave you all of my money
And you took every dime
Well I musta been crazy
Yeah outta my mind
You Ain’t no Big Thing Baby
Like a movie star
You Ain’t no Big Thing Baby
Like you think you are
You got my door wide open
But now it’s closed
Someone else gets a lovin'
That used to be yours
I want to tell you one more time
Before I go and leave you behind
You wasn’t real
You wasn’t true
And everything you do well I was doin' it too
I said
You Ain’t no Big Thing No More
You Ain’t no Big Thing Baby
To me no more
You Ain’t no Big Thing Baby
Like I said before
You got my door wide open
But now it’s closed
Someone else gets a lovin'
That used to be yours
You Ain’t no Big Thing Baby
You Ain’t no Big Thing Baby
You Ain’t no Big Thing Baby
You Ain’t no Big Thing Baby

(переклад)

Ти не велика річ, дитинко
Для мені більше
Ти не велика річ, дитинко
Як ти був раніше
Я віддав вам усі свої гроші
І ти взяв кожен цент
Ну, мабуть, я був божевільним
Так, геть з розуму
Ти не велика річ, дитинко
Як кінозірка
Ти не велика річ, дитинко
Як ти думаєш
Ти навстіж відчинив мої двері
Але зараз він закритий
Хтось інший отримує любов
Раніше це було ваше
Я хочу сказати вам ще раз
Перш ніж я піду і залишу вас
Ти не був справжнім
Ви не були правдою
І все, що ви робите добре, я також робив
Я сказав
Ви більше не велика річ
Ти не велика річ, дитинко
Для мені більше
Ти не велика річ, дитинко
Як я казав раніше
Ти навстіж відчинив мої двері
Але зараз він закритий
Хтось інший отримує любов
Раніше це було ваше
Ти не велика річ, дитинко
Ти не велика річ, дитинко
Ти не велика річ, дитинко
Ти не велика річ, дитинко