Переклад тексту пісні All Grown Up - Holly Golightly

All Grown Up (оригінал)

All grown up, you can find the door
All grown up, what you’re waiting for?
Call whenever you regret
Yes, call me and tell me that you’re not dead
All grown up, you can find your way
But you’ll come back to me someday
All grown up, as good as gone
Too grown up to stay at home
Call and tell me you’ve arrived
Call me and tell me you’re alive
All grown up, you’re good as gone
But you’ll come back when you get lonely
All grown up, you can find the door
All grown up, what you’re waiting for?
Call whenever you regret
Yes, call me and tell me that you’re not dead
All grown up, you can find your way
But you’ll come back when you’re good and ready
All grown up, as good as gone
Too grown up to stay at home
Call and tell me you’ve arrived
Call me and tell me you’re alive
All grown up, as good as gone
But you’ll come back when you get lonely

(переклад)

Усі виросли, двері можна знайти
Всі дорослі, чого ти чекаєш?
Телефонуйте, коли пошкодуєте
Так, зателефонуйте мені і скажіть, що ви не померли
Всі виросли, ти можеш знайти свій шлях
Але колись ти повернешся до мене
Усі виросли, як і пішли
Занадто дорослий, щоб сидіти вдома
Подзвоніть і скажіть, що ви прибули
Зателефонуйте мені і скажіть, що ви живі
Усі виросли, ви вже добрі
Але ти повернешся, коли станеш самотнім
Усі виросли, двері можна знайти
Всі дорослі, чого ти чекаєш?
Телефонуйте, коли пошкодуєте
Так, зателефонуйте мені і скажіть, що ви не померли
Всі виросли, ти можеш знайти свій шлях
Але ти повернешся, коли будеш здоровий і готовий
Усі виросли, як і пішли
Занадто дорослий, щоб сидіти вдома
Подзвоніть і скажіть, що ви прибули
Зателефонуйте мені і скажіть, що ви живі
Усі виросли, як і пішли
Але ти повернешся, коли станеш самотнім