Переклад тексту пісні Without You Here - Holly Golightly

Without You Here (оригінал)

Her ship set sail from the docks of Miami
For a two week Caribbean cruise
Our first time apart
In ten years of marriage
She said I’m already missin’you
She called me from Nassau
Ships first port a call
Said the ocean ain’t all that’s blue
The closer I read was right
This island is paradise
But not without you
She said without you hear
There’s just no fun
In the sun would be had
Without you here
It’s no place to be This dream vacation is a bad situation
I’m in misery
In a sea of tears
Without you here
I said darlin’I’m sorry
I should of gone with you
Had a feelin’you’d be feelin’this way
But I’m just as lonely
Your not the only one
Wishin’I was there today
As I hung up the phone
I pictured her there alone
Standin’at the dock of the bay
O’it’s more than I can stand
There’s gonna be a change in plans
Honey I’m on my way
She said without you hear
There’s just no fun
In the sun would be had
Without you here
It’s no place to be This dream vacation is a bad situation
I’m in misery
In a sea of tears
Without you here
She said without you hear
There’s just no fun
In the sun would be had
Without you here
It’s no place to be This dream vacation is a bad situation
I’m in misery
In a sea of tears
Without you here

(переклад)

Її корабель відплив від доків Маямі
На двотижневий круїз Карибським морем
Наш перший раз нарізно
За десять років подружнього життя
Вона сказала, що я вже сумую за тобою
Вона подзвонила мені з Нассау
Відправляє перший захід у порт
Сказав, що океан не тільки синій
Чим ближче я прочитав, це було правильно
Цей острів – рай
Але не без тебе
Вона сказала, щоб ви не почули
Просто немає веселощів
На сонці було б
Без тебе тут
Тут не місце бути. Ця відпустка мрії – це погана ситуація
Я в нещасті
У морі сліз
Без тебе тут
Я сказав, дорога, вибач
Я повинен був піти з тобою
Мав відчуття, що ти почуваєшся так
Але я так само самотній
Ти не єдиний
Хотілося б, щоб я був там сьогодні
Коли я повісив телефон
Я зобразив її там одну
Стоячи на причалі бухти
Це більше, ніж я можу витримати
Відбудуться зміни в планах
Любий, я вже в дорозі
Вона сказала, щоб ви не почули
Просто немає веселощів
На сонці було б
Без тебе тут
Тут не місце бути. Ця відпустка мрії – це погана ситуація
Я в нещасті
У морі сліз
Без тебе тут
Вона сказала, щоб ви не почули
Просто немає веселощів
На сонці було б
Без тебе тут
Тут не місце бути. Ця відпустка мрії – це погана ситуація
Я в нещасті
У морі сліз
Без тебе тут