Переклад тексту пісні Dear John - Holly Golightly

Dear John (оригінал)

Describe just how long it’s gone
I’m through saving from sending so long
Praying for a change
When no change as I wait ever comes
Now I’ve giving up wishing
For all my days living
I’m tired, I’m bored
And it’s for the best
In the long run
By the time you receive this
I hope you feel better
Dear John
As it falls from my hands
I feel free and I’m glad
Oh, dear John
Residing, it’s through, I’m all done
Try to find words
When no words
Describe just how wrong it’s gone
I’m through saving from sending so long
Praying for a change
When no change as I wait ever comes
Now I’ve giving up wishing
For all my days living
I’m tired, I’m bored
And it’s for the best
In the long run
By the time that you’re reading
They’ll won’t be this mess
Oh, dear John
As it falls from my hands
I never felt less
Oh, dear John

(переклад)

Опишіть, як довго його немає
Я так довго не збирався надсилати
Молитися за зміну
Коли я чекаю, не настане жодних змін
Тепер я відмовляюся від бажання
За всі мої дні життя
Я втомився, мені нудно
І це на краще
В довгостроковій перспективі
До того часу, коли ви отримаєте це
Я сподіваюся, що ви відчуєте себе краще
Дорогий Джон
Як воно випадає з моїх рук
Я відчуваю себе вільним і радий
О, любий Джоне
Проживання, все закінчено, я все закінчив
Спробуйте знайти слова
Коли немає слів
Опишіть, наскільки це не так
Я так довго не збирався надсилати
Молитися за зміну
Коли я чекаю, не настане жодних змін
Тепер я відмовляюся від бажання
За всі мої дні життя
Я втомився, мені нудно
І це на краще
В довгостроковій перспективі
До того часу, коли ви читаєте
Вони не будуть таким безладом
О, любий Джоне
Як воно випадає з моїх рук
Я ніколи не відчував себе менше
О, любий Джоне