Переклад тексту пісні Can't Stand to see Your Face - Holly Golightly

Can't Stand to see Your Face (оригінал)

You drove me away from home
With your cheatin' and your lies
Now that I don’t want to be used
You really seem suprised
You don’t want to understand
You can’t stand to see the truth
Cause you destroyed all my cupid dreams
And your apologies are no use
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I loved you with all my heart
And I hate you with all my mind
You promised me everything I could need
And then you brought me down
You don’t want what I got to give
You want all that you can take
Hey hey
I thought I gave up my home
And one day I’d engage
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
Ohhhh
Look so I don’t love you now
Lookin like a bum
I don’t want to sing this song
But this song must be sung
You don’t want to understand
You can’t bear to see the truth
You destroyed all my cupid dreams
And your apologies are no use
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face

Can't Stand to see Your Face (переклад)

Ви прогнали мене з дому
З вашою обманом і вашою брехнею
Тепер, коли я не хочу , щоб мене використовували
Ви справді здивовані
Ви не хочете розуміти
Ви не можете бачити правду
Бо ти знищив усі мої мрії про купідони
І ваші вибачення марні
Тепер я не хочу знати вас
Я не можу бачити твоє обличчя
Я любив тебе всім серцем
І я ненавиджу тебе всім своїм розумом
Ви пообіцяли мені все, що мені може знадобитися
А потім ти мене збив
Ви не хочете того, що я маю дати
Ви хочете все, що можете взяти
Гей, гей
Я думав, що відмовився від свого дому
І одного дня я б заручився
Тепер я не хочу знати вас
Я не можу бачити твоє обличчя
Оххх
Дивіться, щоб я не не люблю тебе зараз
Виглядає як бомж
Я не хочу співати цю пісню
Але цю пісню потрібно співати
Ви не хочете розуміти
Ви не можете терпіти бачити правду
Ти знищила всі мої мрії про купідони
І ваші вибачення марні
Тепер я не хочу знати вас
Я не можу бачити твоє обличчя
Тепер я не хочу знати вас
Я не можу бачити твоє обличчя
Я не хочу знати вас
Я не можу бачити твоє обличчя
Я не хочу знати вас
Я не можу бачити твоє обличчя
Я не хочу знати вас
Я не можу бачити твоє обличчя
Я не хочу знати вас
Я не можу бачити твоє обличчя
Я не хочу знати вас
Я не можу бачити твоє обличчя
Я не хочу знати вас
Я не можу бачити твоє обличчя