Переклад тексту пісні Wishful Thinking - Hollow Front

Wishful Thinking (оригінал)

Hateful eyes staring back at me
They scream revulsion like I’m a fucking disease
Self-hate has completely consumed me
And it comes as no surprise, I think I want to die
Has my luck run out?
Haunted by these voices, I don’t have any doubts
Now there’s nothing left to hide
Sometimes I want to die
Get these ghosts out of my head
Get them out, get them out, get them out
Let me tell you something about hating yourself
It brings with it a lifetime full of agony
Of broken promises and broken dreams
And you know what they say about misery
That fucking cunt just loves her company
And no one could have predicted this
At twenty-eight, my life’s a goddamn mess
Tried my best, tried to be stronger
I hope this bullshit doesn’t last much longer
I never meant for you to see
The awful bit of darkness locked up inside of me
I buried it deep along with my fears
And promised not to let it out after all these years
And I’d do anything to bring myself back to life
'Cause the whole time I wanted to die
All I ever wanted was to feel alive
Hateful eyes are staring back at me
They scream revulsion like I’m a fucking disease
Self-hate has completely consumed me
And it comes as no surprise, I think I want to die
I am nothing
Nothing more than a common disease
Less than nothing
A fucking parasite who’s just dying to feel
I am nothing
Nothing more than a common disease
Less than nothing
A fucking parasite, a fucking parasite
I never meant for you to see
The awful bit of darkness locked up inside of me
I buried it deep along with my fears
And promised not to let it out after all these years
And I’d do anything to bring myself back to life
'Cause the whole time I wanted to die
All I ever wanted was to feel alive
Feel alive

(переклад)

Ненависні очі дивляться на мене
Вони кричать з відразою, наче я єтана хвороба
Ненависть до себе повністю поглинула мене
І це не не дивно, я думаю хочу померти
Удача закінчилася?
Мене переслідують ці голоси, я не сумніваюся
Тепер нема чого приховувати
Іноді я хочу померти
Викинь цих привидів із моєї голови
Витягніть їх, витягніть їх, витягніть їх
Дозвольте мені розповісти вам дещо про ненависть до себе
Це несе з собою життя, сповнене агонії
Про збиті обіцянки та зламані мрії
І ви знаєте, що кажуть про нещастя
Ця проклята пизда просто обожнює її компанію
І ніхто не міг цього передбачити
У двадцять вісім моє життя — біса безлад
Намагався з усіх сил, намагався бути сильнішим
Сподіваюся, ця фігня не триватиме довго
Я ніколи не хотів, щоб ви бачили
Жахлива темрява замкнулася в мені
Я поховав це глибоко разом зі своїми страхами
І пообіцяв не випускати його після всіх цих років
І я зробив би все, щоб повернути себе до життя
Тому що весь час я хотів померти
Все, чого я коли бажав — це почуватися живим
Ненависні очі дивляться на мене
Вони кричать з відразою, наче я єтана хвороба
Ненависть до себе повністю поглинула мене
І це не не дивно, я думаю хочу померти
Я ніщо
Не що інше, як звичайне захворювання
Менше ніж нічого
Проклятий паразит, який просто вмирає від бажання
Я ніщо
Не що інше, як звичайне захворювання
Менше ніж нічого
Проклятий паразит, проклятий паразит
Я ніколи не хотів, щоб ви бачили
Жахлива темрява замкнулася в мені
Я поховав це глибоко разом зі своїми страхами
І пообіцяв не випускати його після всіх цих років
І я зробив би все, щоб повернути себе до життя
Тому що весь час я хотів померти
Все, чого я коли бажав — це почуватися живим
Відчуй себе живим