Переклад тексту пісні Nothing Lasts Forever - Hollow Front

Nothing Lasts Forever (оригінал)

Sometimes I think about those days
When we wore fake smiles on our face
Pretending that we were happy
When nothing could be further from the truth
I convinced myself
The life I was living was good enough
Trapped together
To have and to hold
In sickness and in health
Until death do we part
But nothing lasts forever
Goodbye to you
I want you to know
This was the hardest thing
I’ve ever had to do
So goodbye to you
I will always remember
What it felt like to be broken in two
I awoke from my life one day
Like it had all been a dream
Once so blind it was sickening
I forced myself to move on
And watched you fade away
And even though I miss you
That doesn’t mean I need you in my life
After everything we’ve been through
It took me all this time to finally say goodbye
This is a chance for me
To finally get a few things off my chest
It’s been so hard to admit
I wish the best for you
Just thought you should know
That I forgive you
And not a day goes by
When I don’t wonder what my life could be like
I guess we’ll never know
What we could’ve been
Because the past is dead
Nothing lasts forever
That’s what you said to me
So let’s mourn the ghost
Of what we will never be
Nothing lasts forever
The words are always on repeat
So let’s bury the corpse
Of what we were
And finally be free
And even though I miss you
That doesn’t mean I need you in my life
After everything we’ve been through
It took me all this time to finally say goodbye
This is a chance for me
To finally get a few things off my chest
It’s been so hard to admit
I wish the best for you
Just thought you should know
That I forgive you
And not a day goes by
When I don’t wonder what my life could be like
I guess we’ll never know
What we could’ve been
Because the past is dead

(переклад)

Іноді я думаю про ті дні
Коли у нас на обличчі були фальшиві посмішки
Прикидаючись, що ми щасливі
Коли ніщо не може бути далі від істини
Я переконував себе
Життя, яке я жив, було досить хорошим
У пастці разом
Мати і тримати
У хворобі й здоров’ї
Поки смерть не розлучить нас
Але ніщо не триває вічно
До побачення
Я хочу, щоб ти знав
Це було найважче
Мені коли-небудь доводилося робити
Тож до побачення
Я завжди пам’ятатиму
Як це — бути розбитим надвоє
Одного дня я прокинувся від свого життя
Ніби все це був сон
Колись таким сліпим було нудотно
Я змусив себе рути далі
І дивився, як ти згасаєш
І хоча я сумую за тобою
Це не означає, що ти мені потрібен у моєму житті
Після всього, що ми пережили
Мені знадобився весь цей час, щоб нарешті попрощатися
Це шанс для мене
Щоб нарешті зняти з грудей кілька речей
Це було так важко визнати
Я бажаю вам найкращого
Просто думав, що ти повинен знати
Що я прощаю тобі
І не проходить день
Коли я не думаю, яким може бути моє життя
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Якими ми могли бути
Тому що минуле мере
Ніщо не вічне
Це те, що ви мені сказали
Тож давайте оплакувати привида
Те, чим ми ніколи не будемо
Ніщо не вічне
Слова завжди повторюються
Тож давайте поховаємо труп
Якими ми були
І нарешті бути вільним
І хоча я сумую за тобою
Це не означає, що ти мені потрібен у моєму житті
Після всього, що ми пережили
Мені знадобився весь цей час, щоб нарешті попрощатися
Це шанс для мене
Щоб нарешті зняти з грудей кілька речей
Це було так важко визнати
Я бажаю вам найкращого
Просто думав, що ти повинен знати
Що я прощаю тобі
І не проходить день
Коли я не думаю, яким може бути моє життя
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Якими ми могли бути
Тому що минуле мере