Переклад тексту пісні Left Behind - Hollow Front

Left Behind (оригінал)

Don’t take me back to the old version of me
When I didn’t even give a single fuck about anyone or anything
And it’s no wonder I’m still so fucking lonely
After all the years I spent with this dread
Destroyed by these thoughts in my head
When will I manage to push away
All those who cared for me?
Just a slave to my hypocrisy
It’s like I’m stuck (Like I’m stuck)
Held down by my own ways
Remembering all the pain
That I’ve been forced to put on display
And maybe it’s just too much
A fear I no longer can ignore
I just thought there would be more
But just know
It terrifies me deep inside my bones
Because this lonely life
Is the hardest truth I have ever known
So medicate, alleviate
I can’t escape from the shadow I’ve become
Because this crushing weight upon my shoulders
Has left me undone
And I swear that I just want to be better
But sometimes everything spirals out of control
And it’s just something I’ve never once believed in
Giving up a part of my fucking soul
I never said that I was perfect (Perfect)
But I’ve been convinced that I am just worthless
What have I become?
And all these passing lights
Keep trying to guide me home
But all I can see is loss
It’s all I’ve ever known
But just know
It terrifies me deep inside my bones
Because this lonely life
Is the hardest truth I have ever known
So medicate, alleviate
I can’t escape from the shadow I’ve become
Because this crushing weight upon my shoulders
Has left me undone
It’s like I’m stuck (Like I’m stuck)
Held down by my own ways
Left behind
Nothing left to save of me
There’s nothing left to save of me

(переклад)

Не повертайте мене до старої версії мене
Коли мені навіть було байдуже ні до кого чи до чогось
І не дивно, що я досі так самотній
Після всіх років, які я провів із цим страхом
Знищений ціми думками в голові
Коли мені вдасться відштовхнутися
Всі ті, хто піклувався про мене?
Просто раб мого лицемірства
Я ніби застряг (Як я застряг)
Стриманий моїми власними способами
Згадуючи весь біль
Я був змушений показати на екрані
І, можливо, це просто забагато
Страх, який я більше не можу ігнорувати
Я просто думав, що буде більше
Але просто знайте
Мене це жахає глибоко в моїх кістках
Тому що це самотнє життя
Це найважча правда, яку я коли знала
Тож лікуйте, полегшуйте
Я не можу втекти з тіні, якою став
Тому що ця нищівна вага на моїх плечах
Мене залишив бездіяльним
І я присягаюся, що просто хочу бути кращим
Але іноді все виходить з-під контролю
І це просто те, у що я ніколи не вірив
Відмовитися від частини своєї душі
Я ніколи не казав, що я ідеальний (ідеальний)
Але я був переконаний, що я просто нікчемний
Яким я став?
І всі ці ближні вогні
Продовжуйте доставити мене додому
Але я бачу лише втрату
Це все, що я коли-небудь знав
Але просто знайте
Мене це жахає глибоко в моїх кістках
Тому що це самотнє життя
Це найважча правда, яку я коли знала
Тож лікуйте, полегшуйте
Я не можу втекти з тіні, якою став
Тому що ця нищівна вага на моїх плечах
Мене залишив бездіяльним
Я ніби застряг (Як я застряг)
Стриманий моїми власними способами
Залишити
Мене нічого не залишилось врятувати
Мене вже нічого не врятувати