Переклад тексту пісні Don't Fall Asleep - Hollow Front

Don't Fall Asleep (оригінал)

Welcome to the rest of our lives
We’ve been sleeping awake with our eyes closed tight
Drifting through time, like we’re ghosts
And searching for what’s left, is what cost us the most
This is the part where I should tell you
How good I’m doing, how everything’s okay
But the truth is I can’t remember the times
When I felt anything, other than hatred and pain
Are you one of the broken ones?
Well join to the fucking club
We’re one in a billion souls
Shunned by the ones they loved
All the hope I feel it fading away
Takes every part of me, not to be afraid
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep
Along the way, I lost myself
Life fucked me over, like it does everyone else
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep
Come find me
I’m hidden somewhere deep in the dark
Walking aimlessly without my heart
And only you can show me the way out of this nightmare
Where I’m forced to remain in!
Please help me find my way out!
My fucking lungs are caving in
And I’m suffocating
As I claw my out of this darkness I’ve become
I come from nothing
A place I can hear all my demons scream
There’s no use in saving me!
(Don't fall asleep!)
All the hope I feel it fading away
Takes every part of me, not to be afraid
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep
Along the way, I lost myself
Life fucked me over, like it does everyone else
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep

(переклад)

Ласкаво просимо до решти нашого життя
Ми спали без сну із заплющеними очима
Летаємо в часі, ніби ми привиди
А пошук того, що залишилося, коштувало нам найбільше
Це частина, про яку я повинен вам розповісти
Як у мене все добре, як все добре
Але правда в тому, що я не пам’ятаю часів
Коли я відчував щось, окрім ненависті й болю
Ви один із тих, хто зламався?
Приєднуйся до проклятого клубу
Ми одна на мільярда душ
Уникає тих, кого вони любили
Вся надія, я відчуваю, як вона згасає
Забирає кожну частину мене, щоб не боятися
Не засни, не засни
Бо крізь ваші кошмари демони проповзатимуть
По дорозі я загубився
Життя з’їхало мене, як і всіх інших
Не засни, не засни
Бо крізь ваші кошмари демони проповзатимуть
Приходь, знайди мене
Я схований десь глибоко в темряві
Безцільно ходити без мого серця
І тільки ти можеш показати мені вихід із цього кошмару
Де я змушений залишатися!
Будь ласка, допоможіть мені знайти вихід!
Мої прокляті легені прогинаються
І я задихаюся
Коли я вибираюся з цієї темряви, якою я став
Я походжу з нічого
Місце, де я чую, як кричать мої демони
Немає сенсу рятувати мене!
(Не засни!)
Вся надія, я відчуваю, як вона згасає
Забирає кожну частину мене, щоб не боятися
Не засни, не засни
Бо крізь ваші кошмари демони проповзатимуть
По дорозі я загубився
Життя з’їхало мене, як і всіх інших
Не засни, не засни
Бо крізь ваші кошмари демони проповзатимуть