Переклад тексту пісні Still Life - Hollow Front

Still Life (оригінал)

I’m sinking, I’m sinking
I don’t know what the hell I was thinking
My past mistakes are draped in my shame
I never thought I’d be in my twenties
Hoping desperately to amount to something
Marking down the days
Will these things ever change?
Or will they stay the same?
So here I am
With my heart in my hands
Searching for the chance
To be something more
I fear that it’s gone
And I’ve tried my best to hold on
But I’m slipping now
With no one to catch me
My heart beats in time
With the sound, with the sound
A ticking clock constantly counting down
I never dreamed I’d be in my twenties
A hole in my chest that left me with nothing
Old memories up in flames
Only myself to blame
Can you remember the day?
When we told ourselves
That we would never be like them
Another spoke on a wheel of bullshit
I promised you
That there was way more to life than this
I swear I tried so hard
Can’t believe it’s all falling apart
I fought to get this far
Only to fail, only to fail
So here I am
With my heart in my hands
Searching for the chance
To be something more
I fear that it’s gone
And I’ve tried my best to hold on
But I’m slipping now
With no one to catch me
I’ve tried so hard
To feel just like I used to
I’d rather feel this pain
Than nothing at all
I’ve fought so hard
To try and break the cycle
A failure I’m forced to meet
Each and every day

(переклад)

Я тону, я тону
Я не знаю, про що я подумав
Мої минулі помилки вкриті моїм соромом
Ніколи не думав, що мені буде за двадцять
У відчайдушній надії щось досягти
Відзначаючи дні
Чи зміниться ці речі коли-небудь?
Або вони залишаться незмінними?
Тож ось я
З моїм серцем у руках
У пошуках шансу
Щоб бути чимось більшим
Я боюся, що його немає
І я з усіх сил намагався втриматися
Але я зараз ковзаю
Немає нікого, щоб мене зловити
Моє серце б’ється вчасно
Зі звуком, зі звуком
Годинник, що цокає, постійно зворотний відлік
Я ніколи не мріяв, що мені виповниться двадцять
Діра в моїй грудях, яка залишила мене ні з чим
Старі спогади горять у вогні
Винен лише я
Ви можете згадати той день?
Коли ми сказали собі
Щоб ми ніколи не були такими, як вони
Інший говорив на колесі дурниці
Я обіцяв тобі
Що в житті було набагато більше, ніж це
Клянусь, я так старався
Не можу повірити, що все розвалюється
Я боровся, щоб зайти так далеко
Лише зазнати невдачі, лише зазнати невдачі
Тож ось я
З моїм серцем у руках
У пошуках шансу
Щоб бути чимось більшим
Я боюся, що його немає
І я з усіх сил намагався втриматися
Але я зараз ковзаю
Немає нікого, щоб мене зловити
Я так старався
Відчути себе так само, як колись
Я краще відчуваю цей біль
ніж взагалі нічого
Я так завзято боровся
Щоб спробувати розірвати цикл
Невдача, з якою я змушений зустрітися
Кожен день