Переклад тексту пісні Falling Apart - Hollow Front

Falling Apart (оригінал)

We’re all living on a clock
And the time is ticking away
And I think more of us should be afraid
Afraid of what that truly means
Do we want to remain victims?
Held down by an unjust system?
Or do we try to rally behind
Something with real purpose and meaning?
It’s just like a heart attack
With no chance of coming back
All hope has been left in the dark
Just look around us;
we’re swimming with sharks
And while our world is crashing down
No solutions can been found
We’re falling, we’re falling
Falling apart
Just be careful of the world
'Cause it’ll chew you up and it’ll spit you out
It’s succumbed to self-invested greed
And do you think they give a fuck about you and me?
Sitting up in their ivory towers
Looking down on us with their crooked smiles
Engorging themselves on the pain of the ones
Who are easy to please and too weak to fight back
I’ve lost all faith in humanity
It’s just like a heart attack
With no chance of coming back
All hope has been left in the dark
Just look around us;
we’re swimming with sharks
And while our world is crashing down
No solutions can been found
We’re falling, we’re falling
We’re falling apart
Can we be forgiven
For the sins that we’ve committed?
'Cause there’s always a price that must be paid
To stay alive in this hell we’ve made
(It's just like a heart attack)
(With no chance of coming back)
It’s just like a heart attack
With no chance of coming back
All hope has been left in the dark
Just look around us;
we’re swimming with sharks
And while our world is crashing down
No solutions can be found
We’re falling, we’re falling
Falling apart
We’re falling, we’re falling
We’re falling, we’re falling

(переклад)

Ми всі живемо на годиннику
І час минає
І я думаю, що більше з нас повинно боятися
Боюся що це насправді означає
Чи хочемо ми залишатися жертвами?
Затриманий несправедливою системою?
Або намагаємося згуртуватися
Щось із справжньою метою та значенням?
Це як серцевий напад
Без шансів повернутися
Вся надія залишилася в темряві
Просто подивіться навколо нас;
ми пливемо з акулами
І поки наш світ руйнується
Не вдалося знайти рішення
Ми падаємо, ми падаємо
Розвалюватися
Просто будьте обережні зі світом
Бо воно вас зжує і виплюне
Він піддався жадібності власних коштів
І ви думаєте, що їм байдуже на вас і мене?
Сидять у своїх вежах зі слонової кістки
Дивляться на нас згори зі своїми кривими посмішками
Наповнюючись болем тих
Яким легко догодити, і надто слабкими, щоб дати відсіч
Я втратив всяку віру в людство
Це як серцевий напад
Без шансів повернутися
Вся надія залишилася в темряві
Просто подивіться навколо нас;
ми пливемо з акулами
І поки наш світ руйнується
Не вдалося знайти рішення
Ми падаємо, ми падаємо
Ми розпадаємось
Чи можна пробачити нас
За гріхи, які ми вчинили?
Тому що завжди є ціна, яку потрібно заплатити
Щоб залишитися живими в цьому пеклі, яке ми створили
(Це як серцевий напад)
(Без шансів повернутися)
Це як серцевий напад
Без шансів повернутися
Вся надія залишилася в темряві
Просто подивіться навколо нас;
ми пливемо з акулами
І поки наш світ руйнується
Неможливо знайти рішення
Ми падаємо, ми падаємо
Розвалюватися
Ми падаємо, ми падаємо
Ми падаємо, ми падаємо