Переклад тексту пісні Nameless - Hollow Front

Nameless (оригінал)

Here’s to the last time that I allow myself
To be haunted by the shadows of the past
I’m taking my life back
Taking my life back
A youth spent oppressed
Beaten, battered and always depressed
Let down by those who were supposed to care
The ones who left instead of being there
I feel like I am drowning in a sea of liars and snakes
Surrounded by all the bullshit I can’t erase
And I’ve tried my fucking best
To rise above the hate and break the chains
That bind me to this place
Yet I’ve realized there’s no escape
And I once thought that I had it all figured out
It’s ten years later and I’m still so fucking lost
When will I wake up from this never ending nightmare?
'Cause I’ve been trapped in hell, locked away with all my fears
I’ll watch this whole world burn before lie back
And in the end, you’ll be left here with nothing
Go take your bullshit elsewhere, I left the past behind
You’re on your own
I’ll watch this whole world burn
Before I give up
What little progress I have made
On the path to something greater
A promise I intend to keep
These words still hold meaning
And I’ll do whatever it takes
To keep myself from drowning
And I’ll do whatever it takes
To keep myself from drowning
Sometimes it’s hard keeping my head above water
With all this deadweight pulling down on me
I’ve reached my breaking point
These fractured bones may never heal
I’m losing faith, it’s all the same
Every path I choose just leads to pain
Time to shed the mask
I’m taking my life back
And I once thought that I had it all figured out
It’s ten years later and I’m still so fucking lost
When will I wake up from this never ending nightmare?
'Cause I’ve been trapped in hell, locked away with all my fears
I’ll watch this whole world burn before I lie back
And in the end, you’ll be left here with nothing
Go take your bullshit elsewhere, I left the past behind
You’re on your own, you’re on your own
(You're on your own)

(переклад)

Ось востаннє, що я дозволю собі
Щоб переслідувати тінь минулого
Я повертаю своє життя
Повернути моє життя
Молодь, яка була пригнобленою
Побитий, побитий і завжди пригнічений
Підведені ті, хто мав би дбати
Ті, хто пішов замість того, щоб бути там
Я відчуваю, що тону в морі брехунів та змій
В оточенні всієї фігні, яку я не можу стерти
І я намагався з усіх сил
Щоб піднятися над ненавистю та розірвати кайдани
Це зв’язує мене з цім місцем
Але я зрозумів, що немає виходу
І колись я подумав, що все зрозумів
Минуло десять років, а я все ще так розгублена
Коли я прокинуся від цього нескінченного кошмару?
Тому що я потрапив у пастку пекла, замкнений з усіма своїми страхами
Я буду дивитися, як весь цей світ горить, перш ніж лягти назад
І зрештою ви залишитеся тут ні з чим
Ідіть віднести свою фігню в інше місце, я залишив минуле
Ви самі
Я буду дивитися, як весь цей світ горить
Перш ніж я здаюся
Який маленький прогрес я досягнув
На шляху до чогось більшого
Обіцянка, яку я збираюся виконати
Ці слова досі мають значення
І я зроблю все, що потрібно
Щоб не втопитися
І я зроблю все, що потрібно
Щоб не втопитися
Іноді мені важко тримати голову над водою
З усім цим тяжким навантаженням, яке тягне на мене
Я досяг своєї точки перелому
Ці зламані кістки можуть ніколи не загоїтися
Я втрачаю віру, все одно
Кожен шлях, який я вибираю, просто веде до болю
Час скинути маску
Я повертаю своє життя
І колись я подумав, що все зрозумів
Минуло десять років, а я все ще так розгублена
Коли я прокинуся від цього нескінченного кошмару?
Тому що я потрапив у пастку пекла, замкнений з усіма своїми страхами
Я подивлюся, як весь цей світ горить, перш ніж ляжу
І зрештою ви залишитеся тут ні з чим
Ідіть віднести свою фігню в інше місце, я залишив минуле
Ви самі, ви самі
(Ви самі)