Переклад тексту пісні Wir Haben Noch Lange Nicht Genug - Höhner

Wir Haben Noch Lange Nicht Genug (оригінал)

Leute, kommt raus aus euren Verstecken — die Trommel ruft!
Zeigt dem Leben das Gesicht!
Am Horizont sieht man schon Sonnenlicht!
Wir habn noch lange nicht genug
Macht die Gläser voll, wir trinken aus in einem Zug
Wir sind noch lange nicht am Ziel
Ärmel hoch und ran- nur so gewinnt man auch das Spiel
Egal woher der Wind auch weht — wenn man die Segel richtig setzt,
können Wellen peitschen und Stürme toben, doch was zählt zu guter letzt:
ist Kraft und Wille ganz allein
die Mannschaft muß nur heiß und hungrig sein — und sagen
Wir habn noch lange nicht genug
Macht die Gläser voll, wir trinken aus in einem Zug
Wir sind noch lange nicht am Ziel
Ärmel hoch und ran- nur so gewinnt man auch das Spiel
Es geschieht nichts von allein
Alle müssen heiß und hungrig sein — und sagen
Wir hab’n noch lange nicht genug

Wir Haben Noch Lange Nicht Genug (переклад)

Хлопці, виходьте зі своїх схованок — барабан кличе!
Покажи обличчя життя!
Ви вже бачите сонячне світло на горизонті!
Нам ще не вистачає
Наповніть келихи, ми вип'ємо залпом
Ми ще далекі від досягнення нашої мети
Затягнути рукава і дістатися – це єдиний спосіб виграти гру
Незалежно від того, звідки дме вітер - якщо правильно поставити вітрила,
Хвилі можуть піднятися, а бурі можуть лютувати, але що в кінцевому підсумку має значення:
це сила і воля зовсім одна
екіпажу просто має бути гаряче й голодне — і скажи
Нам ще не вистачає
Наповніть келихи, ми вип'ємо залпом
Ми ще далекі від досягнення нашої мети
Затягнути рукава і дістатися – це єдиний спосіб виграти гру
Ніщо не відбувається само собою
Усім повинно бути гаряче й голодне — і скажи
Нам ще не вистачає