Переклад тексту пісні Schenk Mir Dein Herz - Höhner

Schenk Mir Dein Herz (оригінал)

Schenk mir Dein Herz Songtext:
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Bleib bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Komm sei die Königin in meinem Königreich
Ich schenke dir heut´ ein Schloss am Rhein
Mein Reich ist eine Brücke
Die führt in´s Glück hinein
Das Schloss ist nicht so gross
Symbolisch eben nur
Eiserner Liebestreueschwur
Der unsere beiden Namen trägt
Und diese Verse hier
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Es ist ein neuer Brauch
Er bringt uns beiden Glück
So ein Schloss kann jeder seh´n
Und der Dom gibt Acht darauf
Züge kommen und geh´n
Ich schliesse unser Schloss
Am Brückengitter an
Und es ist doch nicht allein
Gemeinsam werfen wir den Schlüssel
In den Rhein hinein
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Ich trage dich auf Händen
Ich bleib´ dir ewig treu
Im Zweifel hab´ ich immer
Nen Zweitschlüssel dabei
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
Und bleib´ bei mir
Dann schenk ich dir mein ganzes Herz
Und zeige dir
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Und wenn du willst
Auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na
Die ganze Welt — na na na na na na na
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt
Schenk mir dein Herz
Ich schenk´ dir mein´s
Nur die Liebe zählt

Schenk Mir Dein Herz (переклад)

Текст пісні віддай мені своє серце:
Віддай мені все своє серце сьогодні ввечері
Залишайся зі мною
Тоді я віддаю тобі все своє серце
І показати вам
Що тобі подобається — на на на на на на
Весь світ — на на на на на на
Дай мені своє серце
Я дам тобі своє
Враховує тільки любов
Стань королевою в моєму королівстві
Я дарую тобі сьогодні замок на Рейні
Моє королівство - це міст
Це веде до щастя
Замок не такий великий
Просто символічно
Залізна клятва кохання
Носячи обидва наші імена
І ось ці вірші
Віддай мені все своє серце сьогодні ввечері
І залишайся зі мною
Тоді я віддаю тобі все своє серце
І показати вам
Що тобі подобається — на на на на на на
Весь світ — на на на на на на
І коли захочеш
Також трохи більше
Що тобі подобається — на на на на на на
Весь світ — на на на на на на
Дай мені своє серце
Я дам тобі своє
Враховує тільки любов
Це новий звичай
Він приносить нам обом щастя
Такий замок може побачити кожен
І про це дбає собор
Потяги приходять і йдуть
Я закриваю наш замок
На сітці мосту
І це не самотньо
Разом кидаємо ключ
В Рейн
Віддай мені все своє серце сьогодні ввечері
І залишайся зі мною
Тоді я віддаю тобі все своє серце
І показати вам
Що тобі подобається — на на на на на на
Весь світ — на на на на на на
І коли захочеш
Також трохи більше
Що тобі подобається — на на на на на на
Весь світ — на на на на на на
Дай мені своє серце
Я дам тобі своє
Враховує тільки любов
Я несу тебе на руках
Я залишуся тобі назавжди
Я завжди в сумнівах
Майте з собою запасний ключ
Віддай мені все своє серце сьогодні ввечері
І залишайся зі мною
Тоді я віддаю тобі все своє серце
І показати вам
Що тобі подобається — на на на на на на
Весь світ — на на на на на на
І коли захочеш
Також трохи більше
Що тобі подобається — на на на на на на
Весь світ — на на на на на на
Дай мені своє серце
Я дам тобі своє
Враховує тільки любов
Дай мені своє серце
Я дам тобі своє
Враховує тільки любов