Переклад тексту пісні Rüdesheim - Höhner

Rüdesheim (оригінал)

Wir geben unseren Lieben noch nen Abschiedskuß
So wie sich das gehört und dann ab in den Bus.
Der Pete hält unsere Schild hoch — Concordia 09
So laufen wir schon unter Dampf in Rüdesheim ein.
Kurze Beratung im Lokal Zur wilden Sau
Jeder gibt ne Runde, nicht nur unsere Augen sind blau.
In Rüdesheim, pada padapadadada
In Rüdesheim, pada padapadadada
An der Rheinpromenade steht ein großes Zelt
Das kommt uns wie gerufen, grad so wie bestellt.
Es riecht nach Mensch und nach Kartoffelsalat
Fünfundzwanzig Mann auf einem Meter im Quadrat.
Ne Rüdesheimer Kultband spielt ein Lied von Roy Black
Alle sind se da, nur der Sauerstoff ist weg.
In Rüdesheim, pada padapadadada
In Rüdesheim, pada padapadadada
Für uns scheint immer die Sonne
Hier ist es wunderschön
Ne was für ne Wonne
Hier woll´n wir untergehn
In Rüdesheim, pada padapadadada
In Rüdesheim, pada padapadadada
Da seh´n wir plötzlich fünfzehn starke Kerle vor der Tür,
die lassen keinen rein, die sind geschult dafür.
Wir bilden ganz spontan das Ehrenfelder Ei
Vorne fünf, hinter vier und in der Mitte drei.
Und mit unserem Kampfschrei — zwei Korn und zwei Bier
Stürmen wir problemlos die Eingangstür.
In Rüdesheim, pada padapadadada
In Rüdesheim, pada padapadadada
Der Hans knutscht mit ner Witwe aus Bielefeld,
die ist nicht häßlich, denn die hat viel Geld.
Die Kellner sehen rot, denn wir sind tierisch blau
die sind halt aus Rüdesheim, wir dagegen schlau.
Wir prellen schnell die Zeche, packen Frikadellen ein
Und nächstes Jahr da schau´n wir auch hier wieder rein.
In Rüdesheim, pada padapadadada
In Rüdesheim, pada padapadadada

(переклад)

Ми цілуємо своїх близьких на прощання
Як годиться, а потім до автобуса.
Піт тримає наші щити — Concordia 09
Тож ми вже стикаємося з Рюдесхаймом.
Коротка порада в місцевому Zur wilden Sau
Кожен дає раунд, не тільки наші очі блакитні.
У Рюдесхаймі пада падападада
У Рюдесхаймі пада падападада
На набережній Рейну стоїть великий намет
Це приходить у потрібний час, як і замовлено.
Пахне людьми і картопляним салатом
Двадцять п'ять чоловіків на квадратний метр.
Культовий гурт Рюдесхайма грає пісню Роя Блека
Всі є, тільки кисню не стало.
У Рюдесхаймі пада падападада
У Рюдесхаймі пада падападада
Сонце для нас завжди світить
Тут красиво
Яке блаженство
Ми хочемо спуститися сюди
У Рюдесхаймі пада падападада
У Рюдесхаймі пада падападада
Раптом перед дверима ми бачимо п'ятнадцять сильних хлопців,
вони нікого не пускають, вони до цього навчені.
Ми спонтанно формуємо яйце Еренфельда
П'ять спереду, чотири ззаду і три посередині.
І з нашим бойовим кличем — два шнапси і два пива
Давайте з легкістю штурмуємо вхідні двері.
У Рюдесхаймі пада падападада
У Рюдесхаймі пада падападада
Ганс спілкується з вдовою з Білефельда,
вона не потворна, бо має багато грошей.
Офіціанти бачать червоне, бо ми сині, як пекло
вони з Рюдесхайма, але ми розумні.
Швидко відскакуємо вкладку, пакуємо котлети
А наступного року ми знову заглянемо сюди.
У Рюдесхаймі пада падападада
У Рюдесхаймі пада падападада