| Wenn nicht jetzt, wann dann? (оригінал) | Wenn nicht jetzt, wann dann? (переклад) |
|---|---|
| Kleine Tore, grße Männer, das ist der Trend der Zeit. | Маленькі цілі, великі чоловіки, це тренд на даний момент. |
| Fußball ist der Sport für Kenner, jederzeit zum Schuß bereit. | Футбол – це вид спорту для цінителів, готових постріляти в будь-який момент. |
| denn irgendwann fängt es an, und auf einmal läuft das Spiel. | тому що в якийсь момент вона починається, і раптом гра запускається. |
| Freier Fall und der Ball landet unhaltbar im Ziel. | Вільне падіння, і м’яч невпевнено потрапляє в ціль. |
| Dann wird es allen klar: So werden Wunder wahr, | Тоді всім стане зрозуміло: Ось так збуваються дива, |
| komm wir holen uns den Deutschen Pokal. | давай, візьмемо Кубок Німеччини. |
| Wenn nicht jetzt, wann dann? | Якщо не зараз, то коли? |
| Wenn nicht hier, sag mir wo und wann? | Якщо не тут, скажіть де і коли? |
| Wenn nicht wir, wer sonst? | Якщо не ми, то хто ще? |
| Es wird Zeit. | Вже час. |
| Komm wir nehmen das Glück in die Hand. | Візьмемо щастя в свої руки. |
| 11 Spieler, 11 Meter, Trainer gib uns Kraft. | 11 гравців, 11 метрів, тренер додають нам сили. |
| Das kann keiner so wie Birker der wunder wirker, denn wir wollen mehr. | Ніхто не може зробити це, як Біркер, чудотворець, тому що ми хочемо більше. |
| Wir wollen viel, haben ein Ziel und der Weg dahin ist schwer. | Ми хочемо багато, у нас є ціль і шлях до неї важкий. |
| Vizemeister waren wir schon, doch diesmal wollen wir mehr. | Ми вже були на другому місці, але цього разу хочемо більше. |
| Dann wird es allen klar: So werden Wunder wahr, | Тоді всім стане зрозуміло: Ось так збуваються дива, |
| komm wir holen uns den deutschen pokal. | Давай, візьмемо кубок Німеччини. |
| Wenn nicht jetzt, wann dann? | Якщо не зараз, то коли? |
| Wenn nicht hier, sag mir wo und wann? | Якщо не тут, скажіть де і коли? |
| Wenn nicht wir, wer sonst? | Якщо не ми, то хто ще? |
| Es wird Zeit. | Вже час. |
| Komm wir nehmen das Glück in die Hand. | Візьмемо щастя в свої руки. |
| Dann wird es allen klar: So werden Wunder wahr, | Тоді всім стане зрозуміло: Ось так збуваються дива, |
| komm wir feiern jetzt denn deutschen meister FCR so heißt er. | Давайте святкуватимемо зараз, тому що так звуть чемпіона Німеччини FCR. |
| Wenn nicht jetzt, wann dann? | Якщо не зараз, то коли? |
| Wenn nicht hier, sag mir wo und wann? | Якщо не тут, скажіть де і коли? |
| Wenn nicht wir, wer sonst? | Якщо не ми, то хто ще? |
| Es wird Zeit. | Вже час. |
| Komm wir nehmen das Glück. | Візьмемо щастя. |
| Wenn nicht jetzt, wann dann? | Якщо не зараз, то коли? |
| Wenn nicht hier, sag mir wo und wann? | Якщо не тут, скажіть де і коли? |
| Wenn nicht wir, wer sonst? | Якщо не ми, то хто ще? |
| Es wird Zeit. | Вже час. |
| Komm wir nehmen das Glück in die Hand. | Візьмемо щастя в свої руки. |
Переклад тексту пісні Wenn nicht jetzt, wann dann? - Höhner, Gregor Meyle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn nicht jetzt, wann dann? , виконавця -Höhner
Пісня з альбому Wir sind für die Liebe gemacht
у жанріЭстрада
Дата випуску:15.03.2018
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуVogelsang Musik
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2018 | |
| 1997 | |
| 2011 |