Переклад тексту пісні Jetzt Geht's Los - Höhner

Jetzt Geht's Los (оригінал)

Tach zusammen — wunderbar — ich freue mich wie jedes mal
Wenn ich so durch die Reihen gucke — alle sind se da!
Tach zusammen — wunderbar — ich freue mich wie jedes mal
Wenn ich so durch die Reihen gucke — alle sind se da!
Dicke, dünne, große kleine, Männer mit und ohne Leine
Frauen, die auf Wolken schweben — Wolken von Parfüm!
Herrlich, wieder mal zu sehn — jung und alt und wer mit wem
Sehen und gesehen werden — nä wat is dat schön!
Vorhang auf und Bühne frei!
für Zauberspiel und Gaukelei
Vorhang auf und Bühne frei!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr abzuschalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Aufgepaßt ihr lieben Leut´, denn wir präsentieren heut´
Geschichten, die das Leben schreibt für Auge und für Ohr
Auf der Bühne — die Akteure: Lebensclowns und Wort-Jongleure
Drahtseile die Musik machen — hier kommt alles vor
Vorhang auf und Bühne frei!
— für Zauberspiel und Gaukelei
Vorhang auf und Bühne frei!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr abzuschalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Vorhang auf und Bühne frei!
— für Zauberspiel und Gaukelei
Vorhang auf und Bühne frei!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!
Jetzt gehts los!
Wir sind nicht mehr abzuschalten!
Jetzt gehts los!
Hier spielt die Musik!

(переклад)

До побачення — чудово — я щаслива як завжди
Коли я дивлюся по рядах — всі там!
До побачення — чудово — я щаслива як завжди
Коли я дивлюся по рядах — всі там!
Товсті, худі, великі маленькі, чоловіки з повідцем і без
Жінки, що пливуть на хмарах — хмари парфумів!
Приємно бачити вас знову — молодих і старих і хто з ким
Бачити і бути видимим — ну що ж це гарно!
Завіси та влаштуй сцену!
для магії та хитрощів
Завіси та влаштуй сцену!
Ось і ми!
Нас не зупинити!
Ось і ми!
Ось грає музика!
Ось і ми!
Ми більше не можемо відключитися!
Ось і ми!
Ось грає музика!
До уваги дорогі люди, адже ми сьогодні представляємо
Історії, які життя пише для ока і для вуха
На сцені — актори: життєві клоуни та жонглери словом
Троси, які творять музику — тут буває все
Завіси та влаштуй сцену!
— для магічних ігор і хитрощів
Завіси та влаштуй сцену!
Ось і ми!
Нас не зупинити!
Ось і ми!
Ось грає музика!
Ось і ми!
Ми більше не можемо відключитися!
Ось і ми!
Ось грає музика!
Завіси та влаштуй сцену!
— для магічних ігор і хитрощів
Завіси та влаштуй сцену!
Ось і ми!
Нас не зупинити!
Ось і ми!
Ось грає музика!
Ось і ми!
Ми більше не можемо відключитися!
Ось і ми!
Ось грає музика!