Переклад тексту пісні Quo vadis - Höhner

Quo vadis (оригінал)

H erausforderung und Verlässlichkeit,
O ffenheit und auch Eitelkeit.
E insatz, Ärger, Freud und Leid,
H erz und Verstand und manchmal Neid.
N eugier, Risiko — bis zum Exzess,
E nttäuschung, Geduld und auch mal Stress.
R eibereien, Chaos und Wut,
V erzweiflung und trotzdem immer Mut.
I llusion, Intuition,
E ndlos warten auf den Lohn.
R astlos, voller Tatendrang,
Ref.:
Quo Vadis?
Wo geht die Reise hin?
Wer kennt das große Ziel?
Quo Vadis — da ist noch so viel drin!
Wir bleiben weiterhin im Spiel!
P enetranz und Gruppenzwang.
U ngeduld, Begeisterung,
N ervenkrieg, Rechtfertigung.
K önnen, Krisen und Kalkül,
T alent und Schweiß und Hochgefühl.
N eue Ufer, Wachstum, Glück
U nd der klare Blick zurück.
L ust auf mehr und Ungezwungenheit,
L ust auf mehr und Einzigartigkeit.
Ref.:
Quo Vadis?
Wo geht die Reise hin?
(Dank an Iris Hildebrandt für den Text)

(переклад)

виклик і надійність,
Відкритість, а також марнославство.
прихильність, гнів, радість і горе,
Серцем і розумом, а іноді і заздрістю.
цікавість, ризик — надлишок,
Розчарування, терпіння і іноді стрес.
тертя, хаос і гнів,
Відчай і водночас завжди сміливість.
ілюзія, інтуїція,
Нескінченно чекають винагороди.
Неспокійний, сповнений енергії,
Посилання:
Quo vadis?
куди ти їдеш?
Хто знає велику мету?
Quo Vadis - у ньому ще стільки всього!
Ми все ще в грі!
Пенетрація і тиск з боку однолітків.
нетерпіння, ентузіазм,
нервові війни, виправдання.
здатність, кризи і розрахунок,
Талант, піт і азарт.
Нові береги, зростання, щастя
І ясний погляд назад.
Бажання більшого і неформальності,
Бажання більшого та унікальності.
Посилання:
Quo vadis?
куди ти їдеш?
(Дякую Іріс Хільдебрандт за текст)