Переклад тексту пісні Schade Schokolade - Höhner

Schade Schokolade (оригінал)

Obst und Gemüse sind gesund
und das aus einem guten Grund,
Dein Körper dankt es Dir bestimmt.
Wenig Fett — viel Vitamine
und keine Cholesterine,
ganz egal, wie viel man davon nimmt.
Aber manchmal spür ich einfach diese Sucht,
dann kann ich nicht anders
und ich glaube ich bin verflucht.
Schade Schokolade,
ich muss der zartesten
Versuchung widerstehen.
Schade Schokolade,
zu süß, zu fett,
zu viele Kalorien,
diese klitzekleinen Schneider,
die Dir jede Nacht die
Kleider enger nähen.
Geformt zu Tafeln oder Sticks —
der zarte Schmelz, der süße Mix,
gefüllt mit Marzipan und Nuss.
Pralinen sind Juwelen gleich —
außen hart und innen weich —
für mich ein absolutes Muss!
Jeden Abend schleiche ich mich
durch das Haus
und dann ziehe ich ganz
gierig alle Schubladen raus.
Schade Schokolade,
ich muss der zartesten
Versuchung widerstehen.
Schade Schokolade,
zu süß, zu fett,
zu viele Kalorien,
diese klitzekleinen Schneider,
die Dir jede Nacht die
Kleider enger nähen.

(переклад)

Фрукти та овочі корисні
і з поважної причини
Ваше тіло буде вдячний вам за це.
Мало жиру — багато вітамінів
і немає холестерину
скільки б ти не брав.
Але іноді я просто відчуваю цю залежність
тоді я нічим не можу допомогти
і я думаю, що я проклятий
шкода шоколаду,
Я, мабуть, найніжніший
протистояти спокусі.
шкода шоколаду,
занадто солодкий, занадто жирний,
занадто багато калорій
ці маленькі кравці
що ти кожну ніч
Зшийте одяг щільніше.
У формі таблеток або паличок—
ніжний розплав, солодка суміш,
наповнений марципаном і горіхами.
Шоколадки рівні коштовності -
твердий зовні і м'який всередині -
абсолютно необхідна для мене!
Я вислизаю щовечора
через будинок
а потім тягну до упору
жадібно витягнути всі ящики.
шкода шоколаду,
Я, мабуть, найніжніший
протистояти спокусі.
шкода шоколаду,
занадто солодкий, занадто жирний,
занадто багато калорій
ці маленькі кравці
що ти кожну ніч
Зшийте одяг щільніше.