Переклад тексту пісні Ich Würd' Alles Geben - Höhner

Ich Würd' Alles Geben (оригінал)

Soviele wunderschöne Stunden, Momente voller Freud und Glück
verbringen wir in trauter Runde und drehen dann die Zeit zurück!
Und jedesmal wird´s melancholisch — denn es dreht sich um Dich
Ich würd alles geben für diesen Moment
In dem ich dir mein Leben, mein Glück zeigen könnt!
Nur ganz kurz, nur mal eben — wünscht´ ich dich zurück
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Neulich bei der Hochzeits-Feier — die Braut war wirklich wunderschön
Und jeder der das Paar erblickte, sagte: Könntest Du das doch noch seh´n
Und irgendwie war´s melancholisch — denn alle sah´n Dich!
Ich würd alles geben für diesen Moment
In dem ich dir mein Leben, mein Glück zeigen könnt!
Nur ganz kurz, nur mal eben — wünscht´ ich dich zurück
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Irgendwann seh´n wir uns wieder — ich glaube einfach fest daran
Dann erzähl ich Dir mein Leben — weil uns dann nichts mehr trennen kann
Und es ist nicht melancholisch — denn ich treffe Dich!
Ich würd alles geben für diesen Augenblick

(переклад)

Стільки чудових годин, моментів, сповнених радості та щастя
давайте проведемо затишний тур, а потім повернемо час назад!
І щоразу стає меланхолійним – бо це про тебе
Я б віддала все за цю мить
В якому я можу показати тобі своє життя, своє щастя!
На мить, на мить — я бажаю тобі повернутися
Я б віддала все за цю мить
Днями на весіллі — наречена була справді красива
І всі, хто бачив цю пару, казали: «Якби ви ще могли це побачити».
І якось меланхолічно — бо вас усі бачили!
Я б віддала все за цю мить
В якому я можу показати тобі своє життя, своє щастя!
На мить, на мить — я бажаю тобі повернутися
Я б віддала все за цю мить
Колись ми знову побачимося — я просто в це вірю
Тоді я розповім тобі про своє життя — бо тоді ніщо не зможе нас розлучити
І це не меланхолійно — бо я тебе зустрічаю!
Я б віддала все за цю мить