Переклад тексту пісні Ab In Den Urlaub - Höhner

Ab In Den Urlaub (оригінал)

Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht
Jeden Tag von acht bis fünf im Stress
— Du siehst die Sonne nicht
Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht
Jeden Tag von acht bis fünf im Stress
— Du siehst die Sonne nicht
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus
Irgendwie ist der Wurm drin, selbst im Bett geht alles schief
Ja sogar unser Hund bellt nur noch manisch depressiv
Das Leben ist `ne Katze und ich wie `ne graue Maus
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Wir machen jetzt ´nen Plan zur Frage: Wo und Wie und Wann
Der Hund ist kein Problem, der kommt zum Nachbarn nebenan
Die Kinder melden wir `ne Woche vor den Ferien krank
Fahren ist zu weit, wir heben ab ins Paradies
Wir woll’n uns verwöhnen lassen, alles inklusiv
Essen, trinken alles frei, Aerobic macht uns schlank
Die Kinder werden schnell gesund, ein Wunder, Gott sei Dank!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein
Ohohohohohohoh

Ab In Den Urlaub (переклад)

Тридцять днів дощу і кінця не видно
Стрес з восьми до п’ятої щодня
— Ви не бачите сонця
Тридцять днів дощу і кінця не видно
Стрес з восьми до п’ятої щодня
— Ви не бачите сонця
Хто мене звідси витягне?
Ніхто насправді не витримає цього
Якось там черв'як, навіть у ліжку все йде не так
Так, навіть наша собака лише маніакально-депресивно гавкає
Життя схоже на кішку, а я як на сіру мишку
Хто мене звідси витягне?
Ніхто цього не витримає!
Їдь у відпустку, збирай речі
У відпустку, на сонце
Охохохохохохо
Їдь у відпустку, збирай речі
У відпустку, на сонце
Охохохохохохо
Ми зараз складаємо план на питання: де, як і коли
Собака не біда, приходить до сусіда
Повідомляємо про хворих дітей за тиждень до канікул
Їздити занадто далеко, ми вилітаємо в рай
Ми хочемо, щоб нас побалували, все включено
Їжте, пийте все вільно, аеробіка робить нас стрункими
Діти швидко одужують, диво, слава Богу!
Їдь у відпустку, збирай речі
У відпустку, на сонце
Охохохохохохо
Їдь у відпустку, збирай речі
У відпустку, на сонце
Охохохохохохо