Переклад тексту пісні Tua Maneira - Hmb

Tua Maneira (оригінал)

(Tentação, só ela é tentação
Tentação, cuidado com a tentação
Tentação, só ela é tentação
Ela é tentação, ela é tentação)
Hoje és a fonte que eu quero beber
Amanhã tábuas do meu caixão
Respiro fundo, levas-me fundo
Talvez nem tenha volta
Agora fazes-me voar bem alto
Depois fazes de mim asfalto
P’ra pisar e fustigar
Aceitas-me de volta
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
E pensar que tu não és real
Mas me iludes cheia de engenho
Tenho a certeza, que sou tua presa
De mim queres tirar proveito
E sossego por não querer ver
E querer ter, não posso crer, não
Pois tu não és p’ra mim
Se não será o fim
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti, oh
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
(Tentação, só ela é tentação
Tentação, cuidado com a tentação
Tentação, só ela é tentação
Ela é tentação, ela é tentação)

(переклад)

(Спокуса, тільки вона спокуса
Спокуса, стережись спокуси
Спокуса, тільки вона спокуса
Вона спокуса, вона спокуса)
Сьогодні ти джерело, з якого я хочу пити
Завтра дошки моєї труни
Я роблю глибокий вдих, ти береш мене глибоко
Може, не повернеться
Тепер ти змушуєш мене літати високо
Тоді ти робиш з мене асфальт
Топтати і карати
прийняти мене назад
Мій погляд тебе більше не хоче, ні
Але моє тіло кличе тебе
Я не хочу піддаватися спокусі
Але я бачу себе в пастці твоєї руки
Це ваш шлях, або тягніть мене, або відштовхуйте
Це так чи так
Це ваш шлях
І залишаю бажання, о
Це ваш шлях, або тягніть мене, або відштовхуйте
Це так чи так
Це ваш шлях
Манера
І думай, що ти не справжній
Але ви обманюєте мене, повний винахідливості
Я впевнений, що я твоя здобич
Ви хочете скористатися мною
І спокійний за те, що не хотів бачити
А бажання мати, не віриться, ні
Бо ти не для мене
Якщо це не буде кінець
Мій погляд тебе більше не хоче, ні
Але моє тіло кличе тебе, о
Я не хочу піддаватися спокусі
Але я бачу себе в пастці твоєї руки
Це ваш шлях, або тягніть мене, або відштовхуйте
Це так чи так
Це ваш шлях
І залишаю бажання, о
Це ваш шлях, або тягніть мене, або відштовхуйте
Це так чи так
Це ваш шлях
Манера
Це ваш шлях, або тягніть мене, або відштовхуйте
Це так чи так
Це ваш шлях
І залишаю бажання, о
Це ваш шлях, або тягніть мене, або відштовхуйте
Це так чи так
Це ваш шлях
Манера
(Спокуса, тільки вона спокуса
Спокуса, стережись спокуси
Спокуса, тільки вона спокуса
Вона спокуса, вона спокуса)