Переклад тексту пісні Zum Schluss... - Hildegard Knef

Zum Schluss... (оригінал)

Mein Schutzengel, der schmollt
Er hat es satt mit mir
Und hat sich schlichtweg abgesetzt
Kann sein, dass er verletzt
Die Flügel sich zerfetzt
Und diesmal braucht er ausnahmsweise mich
Er weiß nur zu genau
Ich bin die falsche Frau
Um ihm in seiner Ohnmacht beizusteh’n
Ich hab auf ihn gebaut
Mein Leben lang vertraut
Was nun passiert, dass ist nicht abzuseh’n
Zum Schluss, da stehst du eben ganz alleine
Zum Schluss, da stehst du einfach neben dir
Und du verfängst dich in der eigenen Reihe
Hast das Gefühl, als wärst du nicht von hier
Mein Schutzengel ist fort
An einem fernen Ort
Den ich nicht kenn, ja nicht mal er
Er ist ein Teil von mir
Und ich wär nicht mehr hier
Denn ohne ihn ist alles blanker Mist
Er weiß doch zu genau
Dass ich mich gar nicht trau
Den Tag alleine anzugeh’n
Mein Schutzengel, der schmollt
Er hat es satt mit mir
Was jetzt passiert, dass ist nicht abzuseh’n
Zum Schluss, da stehst du eben ganz alleine
Zum Schluss, da stehst du einfach neben dir
Und du verfängst dich in der eigenen Reihe
Hast das Gefühl, als wärst du nicht von hier
Ich habe keine Ahnung, wie es weiter gehen soll
Wie ich ihn locken könnte, er war mal liebevoll
Zum Schluss da stehst du eben ganz alleine
Zum Schluss, denkst du von nun an geht’s bergab
Noch einmal kommst du wieder auf die Beine
Dein Engel hält Versprechen, die er gab
Zum Schluss da stehst du eben ganz alleine
Zum Schluss, denkst du von nun an geht’s bergab
Noch einmal kommst du wieder auf die Beine
Dein Engel hält Versprechen, die er gab
Dein Engel hält Versprechen, die er gab
Dein Engel hält Versprechen, die er gab
Dein Engel hält Versprechen, die er gab
Die er gab, die er gab
Der Schluss ist zum Verrücktwerden

(переклад)

Мій ангел-охоронець дувся
Він набрид мною
І просто випав
Може бути, що йому боляче
Крила подрібнюються
І цього разу я йому потрібна
Він дуже добре знає
я не та жінка
Щоб підтримати його в його безсиллі
Я розраховував на нього
Довіряла все життя
Те, що станеться зараз, не можна передбачити
Зрештою, ось ви самі
Нарешті, ви просто стоїте поруч
І ти потрапляєш у свій власний ряд
Відчуй, що ти не звідси
Мій ангел-охоронець пішов
У далекому місці
Кого я не знаю, навіть його
Він частина мене
І я б тут більше не був
Бо без нього все чисте лайно
Він занадто добре знає
Що я навіть не смію
Пережити день наодинці
Мій ангел-охоронець дувся
Він набрид мною
Те, що станеться зараз, не можна передбачити
Зрештою, ось ви самі
Нарешті, ви просто стоїте поруч
І ти потрапляєш у свій власний ряд
Відчуй, що ти не звідси
Я поняття не маю, як діяти далі
Як я міг його спокусити, він був ласкавий
Зрештою, ти зовсім один
Нарешті, як ви думаєте, відтепер все піде вниз?
Ви знову стаєте на ноги
Ваш ангел виконує свої обіцянки
Зрештою, ти зовсім один
Нарешті, як ви думаєте, відтепер все піде вниз?
Ви знову стаєте на ноги
Ваш ангел виконує свої обіцянки
Ваш ангел виконує свої обіцянки
Ваш ангел виконує свої обіцянки
Ваш ангел виконує свої обіцянки
Яку дав, яку дав
Кінець зводить з розуму