Переклад тексту пісні Gestern hab' ich noch nachgedacht - Hildegard Knef

Gestern hab' ich noch nachgedacht (оригінал)

Gestern hab' ich noch nachgedacht
Was du am liebsten isst
Ob Linsen und Speck
Ob Gulasch und Reis
Und dann kam plötzlich das Morgen
Du riefst dann an und sagst ‑ keine Zeit
Du wärst im Lokal mit Bekannten
Du kämst ziemlich spät
Und wärst auch nicht weit
Und mach' dir keine Gedanken
Um vier war alles noch totenstill
Die Nacht wie eine Woche
Ich hab' nicht geschlafen
Die Zeit floss wie Blei
Ob ich ihm Kaffee koche?
Da klingelt es wieder
Die Frau sagt ganz fern
Ich spiele mit offenen Karten
Er ist bei mir, er hat mich gern
Sie brauchen nicht mehr zu warten
Gestern hab' ich noch nachgedacht
Was du am liebsten isst
Ob Linsen und Speck
Ob Gulasch und Reis
Und dann kam plötzlich kein Morgen

(переклад)

Я ще вчора думав
Що ви віддаєте перевагу їсти
Чи то сочевиця, так і бекон
Чи то гуляш, так і рис
І раптом настав ранок
Ви потім подзвонили і сказали - немає часу
Ти б був у барі з друзями
Ви дуже запізнилися
І ти б теж не був далеко
І не хвилюйся
О четвертій все ще було мертво тихо
Ніч як тиждень
Я не спав
Час течив, як свинець
Можна зварити йому кави?
Потім знову дзвонить
Жінка каже далеко
Я граю з відкритими картами
Він зі мною, я йому подобаюся
Вам більше не потрібно чекати
Я ще вчора думав
Що ви віддаєте перевагу їсти
Чи то сочевиця, так і бекон
Чи то гуляш, так і рис
І раптом завтрашнього дня не стало