| Ich fühl' mich schuldig (оригінал) | Ich fühl' mich schuldig (переклад) |
|---|---|
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn es früh am Morgen klingelt | Коли дзвонить рано вранці |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn der Hund am Abend bellt | Коли собака гавкає ввечері |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn du keinen Parkplatz findest | Якщо ви не можете знайти місце для паркування |
| Und der Haustürschlüssel | І ключ від вхідних дверей |
| In den Gully fällt | падає в балку |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn dein Feiertag verregnet | Коли на твоєму святі йде дощ |
| Und wenn’s im Mai | А якщо це в травні |
| Noch immer schneit | Ще йде сніг |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn die Post mal wieder spät kommt | Коли допис знову запізнюється |
| Und der Schneider nach Bezahlung schreit | І кравець кричить на оплату |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn die Welt nicht so ist | Коли світ не такий |
| Wie ich sie mir für dich erhofft | Як я сподівався на тебе |
| Denn: Ich seh' die Welt durch deine Augen | Тому що: я бачу світ твоїми очима |
| Und höre jedes Wort mit deinem Ohr | І чути кожне слово своїм вухом |
| Für mich gab’s immer nur ein Leben | Для мене було лише одне життя |
| Und das ist dein’s, nichts war zuvor | І це твоє, раніше нічого не було |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Enn die Uhr am Bahnhof nachgeht | Коли годинник на вокзалі повільний |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn dein erstes Haar ausfällt | Коли випадає перше волосся |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn der Wind das Fenster zuschlägt | Коли вітер грюкає вікно |
| Und das Glück sich allzu kühl verhält | І удача поводиться занадто холодно |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn du müd' am Abend heimkommst | Коли ввечері приходиш додому втомлений |
| Und die Blumen für den Hochzeitstag vergisst | І забудьте про квіти на ювілей |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn du mürrisch sagst: «Verzeih mir» | Коли ти сварливо говориш: «Пробач мені» |
| Und in Gedanken ganz woanders bist… | А твої думки десь в іншому місці... |
| Ich fühl' mich schuldig | Я відчуваю провину |
| Wenn die Welt nicht so ist | Коли світ не такий |
| Wie ich sie mir für dich erhofft | Як я сподівався на тебе |
| Denn: Ich seh' die Welt durch deine Augen | Тому що: я бачу світ твоїми очима |
| Und höre jedes Wort mit deinem Ohr; | І чуй кожне слово своїм вухом; |
| Für mich gab’s immer nur ein Leben | Для мене було лише одне життя |
| Und das ist dein’s, nichts war zuvor | І це твоє, раніше нічого не було |
Переклад тексту пісні Ich fühl' mich schuldig - Hildegard Knef
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich fühl' mich schuldig , виконавця -Hildegard Knef
Пісня з альбому: Ich sehe die Welt durch deine Augen
У жанрі:Поп
Дата випуску:11.03.1993
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:eastwest records gmbh (TIS)
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2002 | |
| 1978 | |
| 2009 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2019 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 |