Переклад тексту пісні Worum geht's hier eigentlich? - Hildegard Knef

Worum geht's hier eigentlich? (оригінал)

Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und, obwohl gebeugt
Dennoch überzeugt
Es nicht zu sein
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und, obwohl nicht gern allein
Möcht' er insgeheim nicht dazu gehören
Und so, wie wir’s sehen
Sein Anliegen
Verlegen
Oder gar laut
Gewaltsam
Und auch sanft
Verteidigt
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und zu jeder Zeit bereit
Jede Art von Leid
Dem anderen zuzufügen
Und so, wie wir’s sehen
Sein Ärgernis
Verwegen
Oder auch kühl
Ungestüm
Und unverblümt
Verteidigt
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und er fühlt sich provoziert
Und am End' gar isoliert
In seiner alten Haut
Worum geht’s hier eigentlich
Fragte die Raupe
Bevor sie Falter geworden

(переклад)

про що це?
Крім того, що кожен
Не всі хочуть бути
І, хоча вклонився
Все ще переконаний
Не бути
про що це?
Крім того, що кожен
Не всі хочуть бути
І, хоча не любить побути на самоті
Він таємно не хоче належати
І так, як ми це бачимо
його турбота
Збентежений
Або навіть голосно
Примусово
І теж ніжний
захищав
про що це?
Крім того, що кожен
Не всі хочуть бути
І завжди готовий
Будь-які страждання
додати до іншого
І так, як ми це бачимо
його роздратування
сміливий
Або круто
бурхливий
І тупий
захищав
про що це?
Крім того, що кожен
Не всі хочуть бути
І він відчуває себе спровокованим
І зрештою навіть ізольовані
У своїй старій шкірі
про що це?
— запитала гусениця
До того, як вони стануть міллю