Переклад тексту пісні Without Love - Hildegard Knef

Without Love - Hildegard Knef
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Without Love, виконавця - Hildegard Knef. Пісня з альбому Hildegard Knef singt Cole Porter, у жанрі
Дата випуску: 17.02.2002
Лейбл звукозапису: Warner Strategic Marketing
Мова пісні: Англійська

Without Love

(оригінал)
How little I knew
Until very lately
You altered so greatly
My point of view
You opened my eyes
To joys which had missed me
And since you kissed me
To my surprise
Yes, since you kissed me
I realize
I realize-
Without love, what is a woman?
A pleasure unemployed
Without love, what is a woman?
A zero in the void
But with love, what is a woman?
Serene contentment, the perfect wife
For a woman to a man is just a woman
But a men to a woman is her life
But a man to a woman
Yes, a man to a woman is her life
(переклад)
Як мало я знав
До останнього часу
Ти так дуже змінився
Моя точка зору
Ти відкрив мені очі
До радощів, за якими я скучив
І так як ти поцілував мене
На мій подив
Так, відколи ти мене поцілував
Я розумію
Я розумію-
Що таке жінка без кохання?
Безробітний із задоволенням
Що таке жінка без кохання?
Нуль у порожнечі
Але що таке жінка з коханням?
Безтурботне задоволення, ідеальна дружина
Для жінки для чоловіка просто жінка
Але чоловік для жінки – це її життя
Але чоловік жінці
Так, чоловік для жінки – це її життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
In dieser Stadt 1993
Im 80. Stockwerk 1993
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993
Guten Tag, mein Zuhause 1993
Illusionen 2019
Ein Herz ist zu verschenken 2019
Lied vom einsamen Mädchen 2014
Heut gefall ich mir 2014

Тексти пісень виконавця: Hildegard Knef