Переклад тексту пісні Wird Herbst da draußen - Hildegard Knef

Wird Herbst da draußen (оригінал)

Die Tauben sitzen schwer wie Steine
Der Baum im Hof verliert Gewicht
Ein alter Mann vertritt die Beine
Wird Herbst da draußen, wie ich meine
Wird Herbst da draußen, und in mir
Zwölf Bänke stehn und sind vergessen
Ein Tulpenbeet hat nichts zu tun
Ein Sonnenstrahl grüßt sehr gemessen
Den Herbst da draußen, und in mir
Und Fenster blicken ernst, entschlossen
Als sähe keiner 'rein noch 'raus
Ein Pudel schüttelt sich verdrossen
Ein Unbekannter hat beschlossen
Wird Herbst da draußen, und in mir

Wird Herbst da draußen (переклад)

Сидять голуби важкі, як каміння
Дерево у дворі худне
Старий розтягує ноги
Я думаю, що там буде осінь
Там і всередині мене буде осінь
Дванадцять лавок стоять і забуваються
Клумба з тюльпанами не має нічого спільного
Промінь сонця вітає дуже розмірено
Осінь там, а всередині мене
А вікна виглядають серйозно, рішуче
Ніби ніхто не бачив ні всередину, ні назовні
Пудель похмуро труситься
Незнайомець вирішив
Там і всередині мене буде осінь