Переклад тексту пісні Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu - Hildegard Knef

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu - Hildegard Knef
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu, виконавця - Hildegard Knef. Пісня з альбому Applaus / Bei dir war es immer so schön, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Universal Music, Universal Music Domestic Pop
Мова пісні: Німецька

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu

(оригінал)
Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,
das war Lüge, nitschewo
Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,
dabei bist du kalt wie das Eis
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, nitschewo
In Russland gibt es Mädchen, so viel wie Sand am Meer
und stirbt mal eins aus Liebe, dann nimmt es das nicht schwer;
es liegt auf einer Wolke und schaut zur Erde dann
und fängt zur Balalaika ein kleines Liedchen an
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, alles Lüge
Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,
das war Lüge, nitschewo
Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,
dabei bist du kalt wie das Eis
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, nitschewo
Du brauchst mir nicht zu schwören, ich glaube dir kein Wort
du wirst nicht bei mir bleiben, du gehst bald wieder fort;
ich will deshalb nicht weinen, denn das verdienst du nicht
doch hör jetzt auf zu reden, du lügst mir ins Gesicht
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, alles Lüge
Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,
das war Lüge, nitschewo
Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,
dabei bist du kalt wie das Eis, ja
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, nitschewo
(переклад)
Ти сказав, що твоє серце розривається надвоє від туги
то була брехня, нічево
Я думав, що ти палаєш, як вогонь, такий гарячий
ти холодний як лід
Те, що ти сказав мені про любов і вірність
то була брехня, нічево
Є дівчата в Росії, як пісок на морі
а якщо хтось помирає від кохання, то це не так важко;
воно лежить на хмарі, а потім дивиться на землю
і починає пісеньку під балалайку
Те, що ти сказав мені про любов і вірність
це була брехня, вся брехня
Ти сказав, що твоє серце розривається надвоє від туги
то була брехня, нічево
Я думав, що ти палаєш, як вогонь, такий гарячий
ти холодний як лід
Те, що ти сказав мені про любов і вірність
то була брехня, нічево
Не треба мені присягатися, я не вірю жодному твоєму слову
ти зі мною не залишишся, скоро підеш;
Я не хочу плакати, бо ти цього не заслуговуєш
але перестань говорити, ти брешеш мені в обличчя
Те, що ти сказав мені про любов і вірність
це була брехня, вся брехня
Ти сказав, що твоє серце розривається надвоє від туги
то була брехня, нічево
Я думав, що ти палаєш, як вогонь, такий гарячий
ти холодний як лід, так
Те, що ти сказав мені про любов і вірність
то була брехня, нічево
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
In dieser Stadt 1993
Im 80. Stockwerk 1993
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993
Guten Tag, mein Zuhause 1993
Illusionen 2019
Ein Herz ist zu verschenken 2019
Lied vom einsamen Mädchen 2014
Heut gefall ich mir 2014

Тексти пісень виконавця: Hildegard Knef