Переклад тексту пісні Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu - Hildegard Knef

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu (оригінал)

Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,
das war Lüge, nitschewo
Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,
dabei bist du kalt wie das Eis
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, nitschewo
In Russland gibt es Mädchen, so viel wie Sand am Meer
und stirbt mal eins aus Liebe, dann nimmt es das nicht schwer;
es liegt auf einer Wolke und schaut zur Erde dann
und fängt zur Balalaika ein kleines Liedchen an
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, alles Lüge
Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,
das war Lüge, nitschewo
Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,
dabei bist du kalt wie das Eis
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, nitschewo
Du brauchst mir nicht zu schwören, ich glaube dir kein Wort
du wirst nicht bei mir bleiben, du gehst bald wieder fort;
ich will deshalb nicht weinen, denn das verdienst du nicht
doch hör jetzt auf zu reden, du lügst mir ins Gesicht
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, alles Lüge
Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,
das war Lüge, nitschewo
Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,
dabei bist du kalt wie das Eis, ja
Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,
das war Lüge, nitschewo

(переклад)

Ти сказав, що твоє серце розривається надвоє від туги
то була брехня, нічево
Я думав, що ти палаєш, як вогонь, такий гарячий
ти холодний як лід
Те, що ти сказав мені про любов і вірність
то була брехня, нічево
Є дівчата в Росії, як пісок на морі
а якщо хтось помирає від кохання, то це не так важко;
воно лежить на хмарі, а потім дивиться на землю
і починає пісеньку під балалайку
Те, що ти сказав мені про любов і вірність
це була брехня, вся брехня
Ти сказав, що твоє серце розривається надвоє від туги
то була брехня, нічево
Я думав, що ти палаєш, як вогонь, такий гарячий
ти холодний як лід
Те, що ти сказав мені про любов і вірність
то була брехня, нічево
Не треба мені присягатися, я не вірю жодному твоєму слову
ти зі мною не залишишся, скоро підеш;
Я не хочу плакати, бо ти цього не заслуговуєш
але перестань говорити, ти брешеш мені в обличчя
Те, що ти сказав мені про любов і вірність
це була брехня, вся брехня
Ти сказав, що твоє серце розривається надвоє від туги
то була брехня, нічево
Я думав, що ти палаєш, як вогонь, такий гарячий
ти холодний як лід, так
Те, що ти сказав мені про любов і вірність
то була брехня, нічево