Переклад тексту пісні Time Will Say Nothing - Hildegard Knef

Time Will Say Nothing (оригінал)

Time will say nothing but I told you so
Time only knows the price we have to pay;
If I could tell you I would let you know
If we should weep when clowns put on their show
If we should stumble when musicians play
Time will say nothing but I told you so
There are no fortunes to be told, although
Because I love you more than I can say
If I could tell you I would let you know
The winds must come from somewhere when they blow
There must be reasons why the leaves decay;
Time will say nothing but I told you so
Perhaps the roses really want to grow
The vision seriously intends to stay;
If I could tell you I would let you know
Suppose the lions all get up and go
And all the brooks and soldiers run away;
Will Time say nothing but I told you so?
If I could tell you I would let you know

(переклад)

Час нічого не скаже, але я вам це сказав
Час знає лише ціну, яку ми повинні заплатити;
Якби я міг вам сказати, я б повідомив вам
Якщо ми повинні плакати, коли клоуни влаштовують своє шоу
Якщо ми спотикаємося, коли грають музиканти
Час нічого не скаже, але я вам це сказав
Проте не можна ворожити
Тому що я люблю тебе більше, ніж можу сказати
Якби я міг вам сказати, я б повідомив вам
Вітри повинні звідкись йти, коли дмуть
Повинні бути причини, чому листя гниє;
Час нічого не скаже, але я вам це сказав
Можливо, троянди дійсно хочуть вирости
Бачення серйозно має намір залишитися;
Якби я міг вам сказати, я б повідомив вам
Припустимо, що леви всі встають і йдуть
І всі струмки й солдати розбігаються;
Чи не скаже час нічого, крім того, що я вам це сказав?
Якби я міг вам сказати, я б повідомив вам