Переклад тексту пісні Tage hängen wie Trauerweiden - Hildegard Knef

Tage hängen wie Trauerweiden (оригінал)

Tage hängen wie Trauerweiden
Sie bewegen sich nicht
Sie engen dich ein
Sie machen dich hilflos
Wie nächtlicher Nebel
Du ahnst Vergeudung
Willst beweglicher sein
Willst ein Teil sein des Lebens
Das dich umgibt
Doch der Tag hängt
Dumpf und unbeweglich
Verzerrt Minuten
Bleibt unverträglich
Er schließt dich ein
Und setzt dich aus
Lässt dich zurück
Gibt endlich auf
Er räumt das Feld
Und Schlaf weist dich ein
Erlöst dich langsam vom Leblossein
Wo ist die Jugend des Herzens
Sie war doch gestern noch da
Wo ist die Freude am Morgen
Du weist nie wann es geschah
Dass sie dich vergessen
Ohne Warnung verschwand
Und Tage erkalten
Die Wehmut entstand

Tage hängen wie Trauerweiden (переклад)

Дні висять, як плакучі верби
Ви не рухаєтеся
Вони звужують вас
Вони роблять вас безпорадними
Як нічний туман
Ви підозрюєте марнотратство
Хочеться бути спритнішим
Хочеться бути частиною життя
що вас оточує
Але день висить
Тупий і нерухомий
Спотворені хвилини
Залишається несумісним
Він включає вас
І викриває вас
залишає тебе позаду
Нарешті здається
Він очищає поле
І сон наставляє вас
Повільно визволяйтеся від нежиттю
Де молодість серця
Вона була там вчора
Де вранці радість
Ніколи не знаєш, коли це сталося
що вони тебе забувають
Зник без попередження
І дні стають холодними
Піднявся смуток