Переклад тексту пісні Nur mit dir - Hildegard Knef

Nur mit dir (оригінал)

Nur mit dir
Hat die Liebe keinen Alltag
Nur, nur mit dir
Kann die Liebe Liebe sein;
Nur mit dir
Bleibt sie jung und unzerbrechlich
Ja nur, nur mit dir
Kann sie hassen und verzeih’n
Mein Leben vor dir
War ein Vorspiel zu dir
Verlorene Zeit
In der ich mich verlief
Die Liebe vor dir
Die Sehnsucht nach ihr
Ein mutloser Traum
Der den Tag noch verschlief
Nur, nur mit dir
Wird sie neu mit jedem Morgen
Und verzagt
Wenn ein Blick sie übersah
Nur, ja nur mit dir
Ist sie zärtlich wie ein Sommerwind
Unser Uns, das nur mit dir beginnt

(переклад)

Тільки з тобою
Любов не має буднів
тільки з тобою
Чи може любов бути любов'ю;
Тільки з тобою
Залишайся молодим і незламним
Так, тільки з тобою
Я можу її ненавидіти і прощати
моє життя перед тобою
Був для вас прелюдією
Втрачений час
В якому я загубився
Любов перед тобою
Туга за нею
Сумний сон
Хто проспал день
тільки з тобою
З кожним ранком воно стає новим
І пригнічений
Якщо погляд пропустив її
Тільки так, тільки з тобою
Вона ніжна, як літній вітер
Наші ми, які тільки починаються з вас