Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nur, виконавця - Hildegard Knef. Пісня з альбому Hildegard Knef singt und spricht Kurt Tucholsky, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.02.2003
Лейбл звукозапису: Warner, Warner Music Group Germany
Мова пісні: Німецька
Nur(оригінал) |
Manchmal auf Bällen und Festen |
Tritt in den Saal ein freundlicher Mann |
An Geist und Kultur von den Besten… |
Und macht sich an die Frauen heran |
Doch schon nach wenigen Minuten |
Ist alles zersprungen wie Glas — |
Von Geist keine Spur |
Nichts mehr von Kultur: |
Nur ‑ nur ‑ das |
Berühmtheit ist ja kein Einwand |
Gegen Männer, die in den Filmen stehn |
Ich lüpfte neulich die Leinwand |
Ich wollt mal einen näher sehn |
Ach, war das eine Enttäuschung! |
Ich bekam einen kältenden Hass — |
Von Herz keine Spur |
Eine Karikatur… Und |
Nur ‑ nur ‑ das |
Ich nahm den Tee und den Kuchen |
In Berlin und Frohnau und mal hier und mal dort |
Nun, dacht ich, willst mal versuchen |
Eine Freundschaft mit einem Herrn vom Sport |
Der bricht das eigne Training — |
Auf wen ist denn heut noch Verlass??? |
Voll Hirn keine Spur |
Eine hübsche Figur — |
Aber sonst |
Nur ‑ nur ‑ das |
Wie kann man Frauen so verkennen? |
Mein Gott, sie sind ja gar nicht so! |
Gewiss, es will jede entbrennen… |
Aber doch nicht stets und irgendwo! |
Auf Harfen kann jedermann klimpern |
Es fragt sich nur: Wer spielt — und was… |
Und spielt er dann nur |
Nach unsrer Natur-: |
Dann gern |
Auch das |
(переклад) |
Іноді на балах і святах |
До зали заходить привітний чоловік |
До духу та культури від найкращих… |
І підходить до жінок |
Але через кілька хвилин |
Все розбито, як скло, |
Жодних ознак духу |
Більше нічого про культуру: |
Тільки - тільки - те |
Слава не заперечує |
Проти чоловіків, які знімаються в кіно |
Днями підняв полотно |
Я хотів побачити одну зблизька |
О, яке розчарування! |
Я охопив страшну ненависть - |
Ні сліду серця |
Мультфільм... І |
Тільки - тільки - те |
Я взяв чай і тістечко |
У Берліні і Фронау, а іноді тут, іноді там |
Ну я думав спробувати |
Дружба з джентльменом зі спорту |
Він порушує власне навчання — |
На кого ще можна покластися сьогодні??? |
Ані сліду, повного мізків |
Гарна фігура - |
Але інакше |
Тільки - тільки - те |
Як можна так неправильно оцінювати жінок? |
Боже мій, вони зовсім не такі! |
Звичайно, кожен хоче спалахнути... |
Але не завжди і десь! |
Грати на арфі може кожен |
Питання лише в тому: хто грає - і що... |
А потім просто грає |
Відповідно до нашої природи: |
Тоді із задоволенням |
Це теж |