Переклад тексту пісні Ich könnte heulen - Hildegard Knef

Ich könnte heulen - Hildegard Knef
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich könnte heulen, виконавця - Hildegard Knef. Пісня з альбому Heimweh-Blues / Da ist eine Zeit, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Universal Music, Universal Music Domestic Pop
Мова пісні: Німецька

Ich könnte heulen

(оригінал)
Ich könnte heulen
Vor lauter Freude
Könnt dauernd heulen
Vor Freude
Wie im Delirium
Was soll ich machen
An sich wär' Freude
Was zum Lachen
Doch heute haut es mich einfach um
Lass mir die Tränen
Ich bin so glücklich
Seitdem du da bist
Da weiß ich
Dass ich noch Tränen hab'
Ich kann es gar nicht mit Worten sagen
Du kannst mich tausend Mal fragen
Was mir deine Liebe gab
Ich war ganz unten
Mein Gott war ich unten
Tiefer ging’s nicht mehr
Ich hört die Schritte
Und spürte die Tritte
Der Menschen über mir
Als mir das Denken
Die Hoffnung versagte
Und Demut mich bezwang
Hast du mich gerettet
Und an dich gekettet
Vor dem Untergang
Ich könnte heulen
Vor lauter Freude
Andauernd heulen
Vor Freude
Wie im Delirium
Was soll ich machen
An sich wär' Freude
Was zum Lachen
Doch heute haut es mich einfach um
Lass mir die Tränen
Ich bin so glücklich
Seitdem du da bist
Da weiß ich
Dass ich noch Tränen hab'
(переклад)
Я міг плакати
З чистої радості
Може весь час плакати
На радість
Як у маренні
Що я повинен зробити
Саме по собі було б радістю
Який сміх
Але сьогодні це просто вражає мене
залиш мені сльози
я такий щасливий
Відтоді, як ти тут
я знаю
що в мене ще сльози
Я навіть не можу це передати словами
Ти можеш запитати мене тисячу разів
що подарувала мені твоя любов
Я був на дні
Боже мій, я впав
Нижче не могло бути
Я чую кроки
І відчула кроки
людей наді мною
Чим я думаю
Надія провалилася
І смирення підкорило мене
ти мене врятував?
І прикутий до тебе
Перед затопленням
Я міг плакати
З чистої радості
Постійно плаче
На радість
Як у маренні
Що я повинен зробити
Саме по собі було б радістю
Який сміх
Але сьогодні це просто вражає мене
залиш мені сльози
я такий щасливий
Відтоді, як ти тут
я знаю
що в мене ще сльози
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
In dieser Stadt 1993
Im 80. Stockwerk 1993
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993
Guten Tag, mein Zuhause 1993
Illusionen 2019
Ein Herz ist zu verschenken 2019
Lied vom einsamen Mädchen 2014
Heut gefall ich mir 2014

Тексти пісень виконавця: Hildegard Knef

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ma drogue 2022
Modern World 1993
I've Got to Have You ft. Kris Kristofferson 2016
Down By The Sally Gardens 2006
La farfalla 2022
Weapons of Mass Distraction 2017
Nowhere Man 2007
River Of Endless Love 2008
Cello Suite No. 1, Prelude 2015
LilDurk2x 2016