Переклад тексту пісні Ich könnte heulen - Hildegard Knef

Ich könnte heulen (оригінал)

Ich könnte heulen
Vor lauter Freude
Könnt dauernd heulen
Vor Freude
Wie im Delirium
Was soll ich machen
An sich wär' Freude
Was zum Lachen
Doch heute haut es mich einfach um
Lass mir die Tränen
Ich bin so glücklich
Seitdem du da bist
Da weiß ich
Dass ich noch Tränen hab'
Ich kann es gar nicht mit Worten sagen
Du kannst mich tausend Mal fragen
Was mir deine Liebe gab
Ich war ganz unten
Mein Gott war ich unten
Tiefer ging’s nicht mehr
Ich hört die Schritte
Und spürte die Tritte
Der Menschen über mir
Als mir das Denken
Die Hoffnung versagte
Und Demut mich bezwang
Hast du mich gerettet
Und an dich gekettet
Vor dem Untergang
Ich könnte heulen
Vor lauter Freude
Andauernd heulen
Vor Freude
Wie im Delirium
Was soll ich machen
An sich wär' Freude
Was zum Lachen
Doch heute haut es mich einfach um
Lass mir die Tränen
Ich bin so glücklich
Seitdem du da bist
Da weiß ich
Dass ich noch Tränen hab'

(переклад)

Я міг плакати
З чистої радості
Може весь час плакати
На радість
Як у маренні
Що я повинен зробити
Саме по собі було б радістю
Який сміх
Але сьогодні це просто вражає мене
залиш мені сльози
я такий щасливий
Відтоді, як ти тут
я знаю
що в мене ще сльози
Я навіть не можу це передати словами
Ти можеш запитати мене тисячу разів
що подарувала мені твоя любов
Я був на дні
Боже мій, я впав
Нижче не могло бути
Я чую кроки
І відчула кроки
людей наді мною
Чим я думаю
Надія провалилася
І смирення підкорило мене
ти мене врятував?
І прикутий до тебе
Перед затопленням
Я міг плакати
З чистої радості
Постійно плаче
На радість
Як у маренні
Що я повинен зробити
Саме по собі було б радістю
Який сміх
Але сьогодні це просто вражає мене
залиш мені сльози
я такий щасливий
Відтоді, як ти тут
я знаю
що в мене ще сльози