Переклад тексту пісні Ich hab mich so an dich gewöhnt - Hildegard Knef

Ich hab mich so an dich gewöhnt (оригінал)

Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
An die Art, wie du beim Küssen deine Augen schließen
Mir dennoch so tief in meine Seele siehst
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Hab mich so sehr an dich gewöhnt
Wenn du lachst, dann lach ich mit, was kann ich weiter tun?
Wenn du weinst, dann ist die Welt für mich vorbei
Wenn du müde bist, dann glaub auch ich, ich muss mal ruh’n
Wenn ich denk, dann denk ich für uns zwei
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Wie wunderbar wenn einer eine Reise tut
'ne Trennung ist gesund für Mann und Frau
Doch ich sitz dann allein zuhaus vor einem großen Nichts
Und schau mir deine Bilder an
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
An die Art, wie du oft sagst, jetzt machst du Schluss mit mir
Und im nächsten Augenblick verlangst du’n Kuss von mir
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Hab mich so sehr an dich gewöhnt
Wenn du älter wirst und die Figur wird langsam rund
Wenn du Brillen trägst und kannst mich kaum noch seh’n
Was auch immer kommt, für mich gibt’s keinen Scheidungsgrund
Denn für mich, da bleibst du ewig jung und schön
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt

Ich hab mich so an dich gewöhnt (переклад)

Я так звик до тебе
Я так звик до тебе
Те, як ти закриваєш очі під час поцілунку
Але зазирни так глибоко в мою душу
Я так звик до тебе
Так звик до тебе
Якщо ти смієшся, то я сміюся з тобою, що мені ще робити?
Якщо ти плачеш, то для мене світ закінчився
Якщо ви втомилися, я також думаю, що мені потрібно відпочити
Коли я думаю, я думаю за нас двох
Я так звик до тебе
Я так звик до тебе
Як чудово, коли вирушаєте в подорож
Розлука здорова для чоловіка і жінки
Але потім я сиджу сама вдома перед великим нічим
І подивіться на свої малюнки
Я так звик до тебе
Я так звик до тебе
Як ти часто говориш, тепер ти розлучився зі мною
А наступної миті ти вимагаєш від мене поцілунку
Я так звик до тебе
Так звик до тебе
У міру дорослішання фігура повільно стає круглою
Коли ти носиш окуляри і майже не бачиш мене
Що б не сталося, у мене немає причин для розлучення
Тому що для мене ти залишаєшся молодим і красивим назавжди
Я так звик до тебе
Я так звик до тебе