Переклад тексту пісні I Will Be the Singer - Hildegard Knef

I Will Be the Singer (оригінал)

All the world is a stage, and the people in it merely players
They make their entrances, and they make their exits
Some play it right, and some play it wrong
So I will be the singer and you will be the song
Here’s a little song I’d like to sing to you today
Strictly for the birds but has a meaning in a way, oh yeah
Listen to the words and you will see that I am right
Is it asking much to stop this hate or is that right, alright
All the world is waiting for a sign of love today
You can see it if you care to look, you can see it in the way
That the world is just a big stage, but the artists play it wrong
So I will be the singer and you will be the song
The first act of this crazy play is lasting much too long
So I will be the singer and you will be the song
So I will be the singer and you will be the song
Now you’ve heard the end of it, maybe you can write some wrong
The tongue is in the cheek of it, and the cheek is in the song, sing-song
All the world is waiting for a sign of love today
You can see it if you care to look, you can see it in the way
That the world is just a big stage, but the artists play it wrong
So I will be the singer and you will be the song
The first act of this crazy play is lasting much too long
So I will be the singer and you will be the song
So I will be the singer and you will be the song
So I will be the singer and you will be the song

(переклад)

Весь світ — це сцена, а люди в ньому лише гравці
Вони роблять свої входи, і вони роблять свої виходи
Хтось грає правильно, а хтось неправильно
Тож я буду співаком, а ти будеш піснею
Ось невеличка пісня, яку я хотів би заспівати вам сьогодні
Суворо для птахів, але певним чином має сенс, о так
Послухайте слова, і ви побачите, що я правий
Чи потрібно багато, щоб припинити цю ненависть, чи так правильно, добре
Сьогодні весь світ чекає на знак любові
Ви можете побачити це якщо бажаєте подивитись, ви можете побачити це на дорозі
Про те, що світ — це просто велика сцена, але артисти грають неправильно
Тож я буду співаком, а ти будеш піснею
Перший акт цієї божевільної п’єси триває занадто довго
Тож я буду співаком, а ти будеш піснею
Тож я буду співаком, а ти будеш піснею
Тепер ви почули кінець це, можливо, ви напишете щось не так
Язик в щоці його, а щока в пісні, співайте-пісні
Сьогодні весь світ чекає на знак любові
Ви можете побачити це якщо бажаєте подивитись, ви можете побачити це на дорозі
Про те, що світ — це просто велика сцена, але артисти грають неправильно
Тож я буду співаком, а ти будеш піснею
Перший акт цієї божевільної п’єси триває занадто довго
Тож я буду співаком, а ти будеш піснею
Тож я буду співаком, а ти будеш піснею
Тож я буду співаком, а ти будеш піснею