Переклад тексту пісні Ich schreib dir ein Buch - Hildegard Knef, Hans Nieswandt

Ich schreib dir ein Buch (оригінал)

Wenn ich Mut hab, schreib ich dir ein Buch
Vielleicht kein Meisterwerk, vielmehr ein Versuch
Darin findet jeder zu kleinem Preis
Mein Gefühl für dich, schwarz auf weiß
Große Abenteuer gibt’s da nicht
Auf jede Spannung leist' ich gerne Verzicht
Doch die Welt wird wissen, wenn sie es liest
Was ich fühle wenn du mich küsst
Die Geschichte wird sehr einfach sein
Auf jeder Seite steht nur kurz: Ich bin dein
Und damit die Nachwelt es nicht vergisst
Was ich fühlte, wenn wir uns geküsst

Ich schreib dir ein Buch (переклад)

Якщо у мене буде сміливість, я напишу тобі книгу
Можливо, не шедевр, а скоріше спроба
Кожен знайде його за невелику ціну
Мої почуття до тебе, чорно-біле
Там немає великих пригод
Я щасливий обійтися без будь-якої напруги
Але світ дізнається, коли прочитає це
Що я відчуваю, коли ти мене цілуєш
Історія буде дуже проста
На кожній сторінці лише коротко написано: я твій
І щоб нащадки цього не забули
Що я відчув, коли ми цілувалися