Переклад тексту пісні Friedenskampf und Schadenfreude - Hildegard Knef

Friedenskampf und Schadenfreude - Hildegard Knef
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Friedenskampf und Schadenfreude, виконавця - Hildegard Knef. Пісня з альбому Knef, у жанрі Поп
Дата випуску: 11.03.1993
Лейбл звукозапису: Warner, Warner Music Group Germany
Мова пісні: Німецька

Friedenskampf und Schadenfreude

(оригінал)
Friedenskampf und Schadenfreude trafen sich auf einer Weide;
Selten wurde so gelacht wie in jener Nacht
Keiner wusste von den beiden, wen am meisten zu beneiden
Und warum und wie sie wohl zu ihren Namen kamen
Du heißt Kampf und vorne Frieden, mir ist Freud' und Schad' beschieden
Selten wurde so gelacht wie in jener Nacht…
(переклад)
Війна за мир і злорадство зустрілися на пасовищі;
Рідко було так багато сміху, як тієї ночі
Жоден із двох не знав, кому заздрити найбільше
І чому і як вони отримали свої назви
Твоє ім’я – боротьба, а на першому плані – мир, мені дарували радість і шкоду
Рідко було так багато сміху, як тієї ночі...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
In dieser Stadt 1993
Im 80. Stockwerk 1993
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993
Guten Tag, mein Zuhause 1993
Illusionen 2019
Ein Herz ist zu verschenken 2019
Lied vom einsamen Mädchen 2014
Heut gefall ich mir 2014

Тексти пісень виконавця: Hildegard Knef