Переклад тексту пісні Es war beim Bal Paré - Hildegard Knef

Es war beim Bal Paré (оригінал)

Es war beim Bal paré,
Draußen lag schon der erste Schnee
Da sprach ein Domino
Die Columbine an
Er küsste ihr galant
Vor jedem Tanz charmant die Hand
Sie war zum ersten Mal
Auf einem großen Ball
Ringsum war Lichterpracht,
Sie tanzten eine ganze Nacht
Sie sah nur sein Gesicht,
Kannte den Namen nicht
Er gab die Rose ihr
Aus rosarotem Glanzpapier
Sie nannte ihn dafür
Mein Rosenkavalier
Wie lang ist das schon her,
Erst fiel ihr das Vergessen schwer
Heut ist ihr Domino
Irgend- und nirgendwo
Doch was sie später fand,
Das war das Glück aus erster Hand
Und sie hat längst entdeckt,
Was hinter Masken steckt
Doch fällt der erste Schnee,
Träumt sie von ihrem Bal paré
Andere drehen sich im Tanz
Im gleichen Lichterglanz
Träume aus Pappmaché
Wollen geträumt sein seit eh und je
Und du stehst da und weinst
Um dein Konfetti von einst
Es war beim Bal paré,
Draußen lag schon der erste Schnee
Doch wenn es aus ist sollte man gehen,
Hauptsache es war schön, so schön, so schön

(переклад)

Це було на бал-паре
Надворі вже лежав перший сніг
Потім заговорило доміно
Коломбіна на
Він галантно поцілував її
Чарівно потискайте один одному руки перед кожним танцем
Це був її перший раз
На великому балу
Навколо було блиск вогнів,
Вони танцювали всю ніч
Вона бачила лише його обличчя
Не знав імені
Він подарував їй троянду
Виготовлений з рожевого глянцевого паперу
Вона назвала його за це
Мій Розенкавалер
Як давно це було
Спочатку їй було важко забути
Сьогодні її доміно
Десь і ніде
Але що вона згодом знайшла
Це була удача з перших вуст
І вона давно відкрила
Що за масками
Але випав перший сніг
Вона мріє про свій бал-паре
Інші крутяться в танці
У тому ж вогні світла
Сни з паперу-маше
Хочеться мріяти з незапам'ятних часів
А ти стоїш і плачеш
Для ваших конфетті минулого
Це було на бал-паре
Надворі вже лежав перший сніг
Але коли все закінчиться, треба йти
Головне, щоб було красиво, так гарно, так гарно