Переклад тексту пісні Ein kurzes Jahr - Hildegard Knef

Ein kurzes Jahr (оригінал)

Fühl' dich nicht gebunden
Wenn du gehen willst
Sag es unumwunden
Dass du gehen willst
Fühl' dich nicht gebunden
An das, was einmal war
Man hat sich gefunden
Für ein kurzes Jahr
Leichtes Ja
Das man wagt
Einfach sagt
Und das man
Lieber stirbt
An der Zeit
Vor der Zeit
Unbeweint
Ich glaub' nicht an Treue
Die zum Opfer wird
Ich sag' ohne Reue
Dass wir uns verirrt
Fühl dich nicht gebunden
An das, was einmal war
Man hat sich gefunden
Für ein kurzes Jahr

Ein kurzes Jahr (переклад)

Не відчувайте себе зв'язаним
Якщо хочеш піти
Скажи це відверто
що ти хочеш піти
Не відчувайте себе зв'язаним
Те, що колись було
Ви знайшли один одного
На короткий рік
Легко так
що наважується
просто каже
І той
скоріше померти
в той час
До часу
Неоплаканий
Я не вірю у вірність
який стає жертвою
кажу без жалю
Що ми заблукали
Не відчувайте себе зв'язаним
Те, що колись було
Ви знайшли один одного
На короткий рік