Переклад тексту пісні Ein Kind spielt Klavier - Hildegard Knef

Ein Kind spielt Klavier (оригінал)

Ein Kind spielt Klavier
Die Töne kleckern
Sie kleckern aus kleinen Fingern
Mal sanft und mal scharf
Und keiner darf es stören
Wir sitzen und hören
Der eigenen Kindheit huld
Noch einmal sehen wir
Das gerade Klavier
Die vier in Musik
Und auch ein paar Tränen
Gelangweiltes Gähnen
Über Mathe-Heft
Dem Lehrer, der da kläfft
Die Kindheit mit ein Mal Kino im Monat
Und all das ohne TV
Mit Pflichten und Sorgen
Mit Hunger und Bomben
Und Suppen, wässrigen Suppen
Und Mutter, sie lachte fast nie

Ein Kind spielt Klavier (переклад)

Дитина грає на фортепіано
Тони присмакують
Вони виливаються з мізинців
Іноді м’які, а іноді гострі
І нікому не дозволено це заважати
Сидимо і слухаємо
Благослови власне дитинство
Ще раз бачимо
Пряме піаніно
Чотири в музиці
І ще кілька сліз
Нудно позіхати
Про підручник з математики
Там вчителька гавкає
Дитинство з кіно раз на місяць
І все без телевізора
З обов’язками та турботами
З голодом і бомбами
І супи, водяні супи
А мама, вона майже ніколи не сміялася