Переклад тексту пісні Ein Freund - Hildegard Knef

Ein Freund - Hildegard Knef
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ein Freund, виконавця - Hildegard Knef. Пісня з альбому Worum geht's hier eigentlich?, у жанрі Поп
Дата випуску: 11.03.1993
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Німецька

Ein Freund

(оригінал)
Ein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3
Ein Freund… mein Freund… Du bist gestorben
Ich wollt ihn sehen, wollt ihn sprechen oder auch schreiben
Schon gestern… spätestens morgen
Hast Du mich gebraucht?
Brauchst Du mich jetzt?
Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt?
Wirst Du beweint?
Von wem, wenn nicht von mir?
Mein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3
Mein Freund… mein Freund… Du bist gestorben
Ich wollt Dich sehen, wollt Dich sprechen oder auch schreiben
Schon gestern… spätestens morgen
Hast Du mich gebraucht?
Brauchst Du mich jetzt?
Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt?
Wirst Du beweint?
Von wem, wenn nicht von mir?
Es gab keine Tränen, keine Tränen zwischen Dir und mir
Nein, es gab keine Tränen, mein Freund, bis jetzt, nein auch nicht jetzt…
(переклад)
Друг... мій друг... це було на сторінці 3 газети
Друг... мій друг... ти помер
Я хотів його побачити, поговорити з ним чи навіть написати йому
Вже вчора... найпізніше завтра
ти потрібен мені?
ти потрібен мені зараз?
Що я пропустив?
Чого мені зараз не вистачає?
Ти плачеш?
Ким, як не мною?
Мій друже... мій друг... це було на 3-й сторінці газети
Мій друг... мій друг... ти помер
Я хотів тебе побачити, поговорити чи написати тобі
Вже вчора... найпізніше завтра
ти потрібен мені?
ти потрібен мені зараз?
Що я пропустив?
Чого мені зараз не вистачає?
Ти плачеш?
Ким, як не мною?
Між тобою і мною не було ні сліз, ні сліз
Ні, сліз не було, друже, досі, ні, не зараз...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
In dieser Stadt 1993
Im 80. Stockwerk 1993
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993
Guten Tag, mein Zuhause 1993
Illusionen 2019
Ein Herz ist zu verschenken 2019
Lied vom einsamen Mädchen 2014
Heut gefall ich mir 2014

Тексти пісень виконавця: Hildegard Knef