Переклад тексту пісні Ein Freund - Hildegard Knef

Ein Freund (оригінал)

Ein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3
Ein Freund… mein Freund… Du bist gestorben
Ich wollt ihn sehen, wollt ihn sprechen oder auch schreiben
Schon gestern… spätestens morgen
Hast Du mich gebraucht?
Brauchst Du mich jetzt?
Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt?
Wirst Du beweint?
Von wem, wenn nicht von mir?
Mein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3
Mein Freund… mein Freund… Du bist gestorben
Ich wollt Dich sehen, wollt Dich sprechen oder auch schreiben
Schon gestern… spätestens morgen
Hast Du mich gebraucht?
Brauchst Du mich jetzt?
Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt?
Wirst Du beweint?
Von wem, wenn nicht von mir?
Es gab keine Tränen, keine Tränen zwischen Dir und mir
Nein, es gab keine Tränen, mein Freund, bis jetzt, nein auch nicht jetzt…

Ein Freund (переклад)

Друг... мій друг... це було на сторінці 3 газети
Друг... мій друг... ти помер
Я хотів його побачити, поговорити з ним чи навіть написати йому
Вже вчора... найпізніше завтра
ти потрібен мені?
ти потрібен мені зараз?
Що я пропустив?
Чого мені зараз не вистачає?
Ти плачеш?
Ким, як не мною?
Мій друже... мій друг... це було на 3-й сторінці газети
Мій друг... мій друг... ти помер
Я хотів тебе побачити, поговорити чи написати тобі
Вже вчора... найпізніше завтра
ти потрібен мені?
ти потрібен мені зараз?
Що я пропустив?
Чого мені зараз не вистачає?
Ти плачеш?
Ким, як не мною?
Між тобою і мною не було ні сліз, ні сліз
Ні, сліз не було, друже, досі, ні, не зараз...