Переклад тексту пісні Du, du gehst an mir vorbei - Hildegard Knef

Du, du gehst an mir vorbei (оригінал)

Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, ausgelöscht
Was einmal war mit uns und unsrer Liebe
Oft glaub ich, ich wär bei dir
Und du, du sprichst mit mir
Wie es einst war, ganz früher war
Doch die schönen Stunden sind vorüber
Und andre Menschen sind dir lieber
Dich quält nicht wie mich Sehnsucht
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, Lebewohl
Und Goodbye
Stundenlang sich fragen
Tagelang sich sagen
Musste das sein?
Wochenlang im Herzen
Immer nur die Schmerzen
Und man ist so allein
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, ausgelöscht
Was einmal war mit uns und unsrer Liebe
Oft glaub ich, ich wär bei dir
Und du sprichst mit mir
Wie es einst war, früher war
Doch die schönen Stunden sind vorüber
Und andre Menschen sind dir lieber
Dich quält nicht wie mich Sehnsucht
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, Lebewohl
Und Goodbye, Goodbye, Goodbye

(переклад)

Ти, ти повз мене
Неважливо, знищено
Що колись було з нами і наша любов
Мені часто здається, що я з тобою
А ти, ти зі мною розмовляєш
Як колись, так і було
Але хороші часи минули
І ти віддаєш перевагу іншим людям
Тебе не мучить туга, як мене
Ти, ти повз мене
Неважливо, прощай
І до побачення
дивуючись годинами
говоримо один одному днями
Чи було це необхідно?
Тижнями в моєму серці
Завжди біль
А ти така самотня
Ти, ти повз мене
Неважливо, знищено
Що колись було з нами і наша любов
Мені часто здається, що я з тобою
А ти розмовляєш зі мною
Як колись, так і було
Але хороші часи минули
І ти віддаєш перевагу іншим людям
Тебе не мучить туга, як мене
Ти, ти повз мене
Неважливо, прощай
І до побачення, до побачення, до побачення