Переклад тексту пісні Doch nie für mich - Hildegard Knef

Doch nie für mich (оригінал)

Man singt ein Liebesleid
Doch nicht für mich
Ein roter Mond erglüht
Doch nicht für mich
Ich sag dem Glück ade
Was ich als Zukunft seh'
Ist mehr als Strindberg
Je erfand für sich
Es muss ein Irrtum sein
Kaum zu versteh’n
Fällt mir ein Ziegelstein
Nur auf die Zeh’n
Drei Blätter hat mein Klee
Denn meine gute Fee
Tut niemals was
Für mich
Scheint auch am Anfang
Alles gut zu gehen
Die Wetterfahne wird
Alsbald sich dreh’n
Ich bin aufs Pech geeicht
Fortuna lacht vielleicht
Doch leider
Nie für mich
Die Liebeslieder
Sind mir zuwider
Denn wer sie singt
Der singt sie nicht
Für mich

Doch nie für mich (переклад)

Ти співаєш пісню про кохання
Але не для мене
Світиться червоний місяць
Але не для мене
Я прощаюся зі щастям
Те, що я бачу як майбутнє
Це більше, ніж Стріндберг
Дже придумав для себе
Мабуть, це помилка
Важко зрозуміти
Я кидаю цеглу
Просто на пальцях
У моєї конюшини три листочки
Бо моя добра фея
ніколи нічого не робить
Для мене
Також здається на початку
Все добре
Флюгер буде
Швидше повертайся
Мені не пощастило
Фортуна може сміятися
Але на жаль
ніколи для мене
Пісні про кохання
Проти мене
Бо хто їх співає
Він її не співає
Для мене